ЛЪСКАВА - превод на Румънски

Примери за използване на Лъскава на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Когато купихме къщата си, наследихме една лъскава котка.

Când am cumpărat casa noastră, am moștenit o pisică dungată.

Как я правиш толкова лъскава и права?

Cum l-ai făcut atât de strălucitor şi drept?

Ще се върна за тази лъскава малка корона.

Voi reveni la această coroană mică genial.

Една в лисича кожа тъкмо слиза от лъскава вносна кола.

Una în blană de vulpe roşie ieşind dintr-o maşină străină de lux.

Толкова си… лъскава.

Eşti atât de… senină.

Не е ли лъскава?

Nu este elegantă?

Каква е лъскава, човече!

Mai sa fie, e totala. Omule!

Още не мога да разбера защо нямаш частна практика в някоя лъскава сграда.

Tot nu înteleg de ce nu practici în vreo clădire luxoasă.

твърда и лъскава.

solid şi sclipitor.

Косата и е лъскава.

Părul îi străluceşte.

че… Наградата е толкова лъскава.

premiul e atât de sclipitor.

Беше много лъскава.

Era foarte frumoasă.

скъпи дрехи и лъскава кола.

haine scumpe și o mașină extravagantă.

Не познавам никой с никаква лъскава кола.

Nu stiu pe nimeni în nici o masina luxoasa.

правейки снимката лъскава и освен това ще създаде защитен слой от влага

făcând imaginea lucioasă și, în plus, să creeze un strat protector de umiditate

Снежнобял баня, лъскава, силно полирани,

Baia de alb-zăpadă, strălucitor, extrem de lustruit,

На същата лъскава повърхност не може да се използва,

La aceeași suprafață lucioasă nu se poate folosi,

С пчелен восък косата е лъскава и мека, дори и след лечение на избелване.

Cu Ceara de albine parul este stralucitor si moale, chiar si dupa un tratament de albire.

Снимки лъскава кухня може лесно да се намери в интернет

Fotografii de bucătărie lucioasă pot fi găsite cu ușurință pe Internet

Това е гладка, лъскава козина, хармонична физика(не трябва да има голяма глава,

Acesta este un strat neted, strălucitor, un fizic armonios(nu ar trebui să existe un cap mare,