ЛЮБОВИ - превод на Румънски

• iubiri
• dragoste
• iubirea

Примери за използване на Любови на Български и техните преводи на Румънски

Много нови любови се родиха тази нощ в градчето
Multe iubiri noi s-au născut în această seară în oraș

Фалшивата Нанси, имала е всички тези любови от разстояние, но човекът, който истински го е било грижа за нея е бил точно пред нея през цялото време.
Nancy avea toate aceste iubiri la distanţă, dar persoana care ţinea la ea cu adevărat era chiar în faţa ei tot timpul.

Тези две любови- към Бога и към човека,
Aceste doua iubiri, indreptate catre Dumnezeu si om,

на съкрушителни провали и любови, от които се ражда смелостта ни.
a eșecuri și iubiri care ne fac curajoși.

Кажи ми, Луис от Луизиана… колко големи любови мислиш, че срещаме в живота си?
Spune, Louis din Louisiana… cate mari iubiri crezi ca primesti in viata?

бликащи от двете любови като от свои източници.
încântarea ce izvorăsc din cele două iubiri ca din originea lor.

на съкрушителни провали и любови, от които се ражда смелостта ни.
a eşecuri şi iubiri care ne fac mai curajoşi.

за да намерите други любови, има няколко неща, които всички момичета правят след разпада.
în cele din urmă, noi toți trece la a găsi alte iubiri, există câteva lucruri pe care toate fetele fac după dezmembrare.

аз я подреждам всяка сутрин с безполезна точност, заради която съм изгубил толкова любови.
o împodobesc în fiecare dimineaţă cu rigoarea zadarnică ce m-a făcut să pierd atâtea iubiri.

има начини да се съчетаят двете големи любови.
există modalități de a combina cele două mari iubiri.

три големи любови в живота.
trei dusmani si trei mari iubiri.

Последната стара мома в цял Лондон… А двете големи любови на моя живот- единият вече женен, другият наскоро почина.
Ultima tarta vechi din Londra… iar cei doi mari iubiri sa căsătorit cu una si cealaltă moarte.

Той трябва да намери психолог в щита срещу негативните любови и да помни впечатлението за сигурност в компанията си.
Trebuie sã gãseascã într-un psiholog un scut împotriva iubirii negative și sã socoteascã impresia de securitate în compania lui.

Всичките любови в мен бледнеят пред тази, която изпитвам към това в кутията
Toate iubirile din mine pălesc pentru cea pe care o simt pentru ce este în lada aia.

Чувствах, че двете ми тайни любови, поезията и театърът,
Simţeam că iubirile mele secrete, poezia

Повече не желая да плащам за другите ти любови както беше досега.
Nu mai sunt dornic să plătesc pentru ceilalţi amanţi ai tăi, aşa cum am făcut până acum.

мечти, любови… Всички хора са отделни, но всички са свързани.
speranţele lor, visele, iubirile… fiecare persoană din lume e separată, totuşi conectată.

Предостави възможност на Саманта да комбинира своите две най-големи любови- сексът и недвижимите имоти.
Îi oferise Samanthei ocazia de a combina cele două mari plăceri ale sale, sexul şi afacerile imobiliare.

ден за самостоятелно размишление за това как минали любови са те направили по-добър човек.
o zi pentru a medita asupra modului in care relatiile din trecut te-au facut o persoana mai buna.

И представете си сервиране в леглото си с това специално ястие тя толкова много любови.
Și imagina de servire în pat cu acel fel de mâncare ea atât de mult iubirilor.