Примери за използване на Люлките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кери Ан умря онзи ден на люлките.
Когато бях на шест, паднах от люлките и си захапах езика.
Вини ме за люлките.
Să dea vina pe mine cu leagănele?Тоскана е една от люлките на модерната западна култура.
Toscana este unul dintre leagănele culturii apusene moderne.Чехия е една от люлките на нанотехнологиите.
Cehia este una dintre leagănele nanotehnologiei moderne.Крада бебета от люлките им?
Am furat sugari din leagăn?Аз винаги съм на люлките!
Eu mă dau tot timpul în leagăn!Добре, но може или на пързалката, или на люлките, или на въртележките.
Bine… Poţi pe topogan, în leagăn sau să te roteşti.Особено родителите харесваха люлките.
Mai ales părinții îi plăceau leagănurile.Може и на люлките за малко.
Şi pe urmă, poate se va da în leagăn un pic.Почувствай как спада напрежението… като гледаш люлките.
Simţi cum te eliberezi de tensiune… privind leagănele.Гледай люлките.
Priveşte leagănele.Добавяне към любими Гърция Гърция се смята за една от люлките на човешката цивилизация.
Grecia Grecia este considerată unul dintre leagănele culturii europene.В Древна Рус и люлка на люлките по време на Заговезни празненства възприемат като акт,
În Rus antic și хапят бебетата в люлките им.""И изяждат сиренето в бъчвите.".
muşcau bebeluşii în leagăne şi mâncau brânza din butoaie şi sorbeau supa chiar din polonicul bucătarului.различни форми на люлките.
a diferitelor forme de leagane.Вашият свят е свят на люлките, които се превръщат в гробници
Lumea voastră este o lume de leagăne care se prefac în morminteОбича люлките, няма нищо против той да жми
Îi place să se dea în leagăn, stie imnul,Седнахме на една от люлките, сложих те на коленете си и те люлях близо 20 минути.
Te-am ţinut în braţe şi am stat în unul din leagăne şi te-am legănat cam 20 de minute.ентусиасти прогнозираха, че 10 000 от люлките ще продадат.
se vor vinde 10.000 de leagăne.
