ЛЮСПИТЕ - превод на Румънски

• solzii
• fulgii
• cojile
• scale
• coji
• cântarele
• scalele
• coaja
• pleavă
• solzi
• scuamele

Примери за използване на Люспите на Български и техните преводи на Румънски

Люспите на скакалците може би са внушили това описание.
Crusta lăcustelor poate să fi sugerat această descriere.

перата, и люспите.
de pene și de solzi.

Или се опитваш да забравиш това, като люспите по гърба ти?
Sau încerci sa uiti asta, ca arsurile de pe spate?

Достатъчно е да погледнете визуално на люспите.
Este suficient să privim vizual la fulgi.

Протеин в урината- течността става мътна, люспите визуално се откриват.
Proteine în urină- un lichid devine fulgi turbiditate, detectate vizual.

Цветът пасва с люспите, открити по гумите.
Iar culoarea se potriveşte cu bucăţelele recuperate de pe cauciucuri.

Домашните лекарства включват бани с овесени ядки, които успокояват и разхлабват люспите, умерено излагане на слънце
Remediile casnice includ băi de ovăz care calmează și slăbesc solzii, expunerea moderată la soare

След процедурата люспите се изглаждат, около косата се създава защитна обвивка,
După procedură, fulgii sunt neteziți, o cochilie protectoare

изследвайки люспите на съвременните влечуги- най-близките живи роднини на птиците.
studiind solzii reptilelor de azi, cele mai apropiate rude încă în viaţă ale păsărilor.

Вземете люспите от един лук и ги използвайте, за да ускорите пристигането на менструация.
Luați cojile de la un bec și utilizați-l pentru a accelera sosirea lunar.

Ако се разкрие, че люспите са частици от външния епител,
Dacă s-a arătat că fulgii sunt particule ale epiteliului exterior,

Освен това китайците смятат, че люспите от панголин спомагат за спадането на оттоци,
Tot chinezii cred că solzii de pangolin au proprietăţii antiinflamatorii,

След половин минута люспите ще бъдат смачкани
După o jumătate de minut, cojile vor fi zdrobite

Толкова съм уморен от кожа“люспите”- но това, което мога да споделя с такива проблеми?
Sunt atât de obosit de piele„scale“- dar ce am putut împărtăși cu astfel de probleme?

Ходжинс, каза че люспите в раната не са на нито една змия от парка.
Hodgins spune că solzii din rană nu provin de la niciun şarpe din parc.

Както виждате, люспите са флуоресцентни отразяващи частици свързани във верига от синтетичен полимер.
Aşa cum poţi vedea, fulgii sunt lentile fluorescent reflectorizante legate la un suport aramid de un strat de polimer special.

Чесънът се отлепва от люспите, преминава през преса
Usturoiul se desprinde de coji, trece printr-o presă

Лукът се пече директно с люспите, след което се натрошава и към сместа се прибавят 20 грама натрит сапун.
Becul se coace direct cu cojile, după care se macină și se adaugă la amestec 20 de grame de săpun de rufe măcinat.

Е не можеш да обвиниш приливите за люспите от опашката на русалка, които намерихме в скифа
Nu poţi să dai vina pe valuri pentru solzii din coada sirenei găsiţi în schif

Затваря и запечатва люспите на косъма, докато по време на ползите от лечението Rebuilder.
Închide și sigilează scale de păr, în timp ce în momentul în care beneficiile tratamentului pentru reconstruirea.