МАГАЗИНЧЕТА - превод на Румънски

• magazine

Примери за използване на Магазинчета на Български и техните преводи на Румънски

Старата част на града е привлекателно място за романтични разходки по тесните калдъръмени улички, между малките магазинчета, предлагащи ръчно изработени сувенири- керамика,
Partea veche a orașului este un loc atractiv pentru plimbări romantice de-a lungul străzilor pietruite înguste între magazine mici care oferă suveniruri lucrate manual- ceramică,

около което от една страна са разположени многобройни магазинчета и бедуински лавки,
pe o parte sunt amplasate numeroase magazine și gherete ale biduinilor,

да откриете малките магазинчета и кръчмички в бившите складове
pentru a descoperi micile magazine şi baruri din fostele depozite

за някои от най-големите малки магазинчета, че хост.
pentru unele dintre marile magazine mici, pe care le-gazdă.

светлините светят прозорците са заменени от мистериозен лабиринт от тесни улички на Стария град, с малки магазинчета и сергии.
luminile straluceasca ferestrele sunt înlocuite de un labirint misterios de străzile înguste ale orașului vechi, cu magazine mici și tarabe.

известен с красивата си чаршия- изграден от камък площад с малки дървени магазинчета.
cunoscut pentru Carshia minunată în stil otoman, o piaţă din piatră cu magazine mici din lemn.

Неговите търговски обекти, организираните супермаркети и безбройните магазинчета за сувенири са тук, и ви предоставят всичко необходимо,
Magazinele sale comerciale, super market-urile organizate și nenumăratele prăvălioare cu suveniruri sunt aici,

Всички магазинчета, в които пазарувахме, започнаха бързо да се преместват извън Старнесвил-
Toate prăvăliile la care târguiam au început să plece în grabă din Starnesville,

да се правят бисквитка, някои малки магазинчета и домакини правят храната на ръка,
mai multe moduri de a face cookie-ul, unele magazine mici și gospodinele fac mâncarea de mână,

уютни художествени галерии и сувенирни магазинчета, приютени в грижливо реставрираните възрожденски къщи,
galerii de artă confortabile şi magazinele de suveniruri, găzduite în case restaurate cu afecţiune,

предоставящи им алтернатива на малките крайъгълни магазинчета или традиционните открити пазари.
care le vor oferi alternative la micile magazine de la colţul străzii sau tradiţionalele pieţe în aer liber.

Около манастира има достатъчно магазинчета за сувенири, от където можете да си закупите нещо за спомен,
În jurul mănăstirii există suficiente magazine de suveniruri unde puteți cumpăra ceva de amintit,

Има магазинчета, кафенета, ресторанти,
Există magazine, cafenele și restaurante,

Пред манастирските порти има обособен паркинг, така че можете спокойно да оставите колата си. Около манастира има достатъчно магазинчета за сувенири, от където можете да си закупите нещо за спомен,
În jurul mănăstirii există suficiente magazine de suveniruri unde puteți cumpăra ceva de amintit, dar vă recomandăm să vedeți mai întâi

Магазинчетата не се оплакват от липса на клиенти.
Însă, vânzătorii nu se plâng de lipsa clienţilor.

Магазинчетата, архитектурата, музеите.
Magazinaşele, arhitectura, muzeele.

магазинът помогне да възстановим социалната кухня, която затвори когато магазинчетата, които й помагаха банкрутираха.
care s-a închis când ei au falimentat magazinele locale care contribuiau.

В селото има две магазинчета.
În sat, sunt două magazine.

Множество магазинчета с мексикански сувенири.
Doar multele magazine cu suveniruri.

Малките магазинчета, търговията и съседството биват унищожени.
Afacerile mici și cartierele sunt distruse.