МАГИСТРАТА - превод на Румънски

• magistratul
• judecătorul
• magistratului
• magistrat

Примери за използване на Магистрата на Български и техните преводи на Румънски

Сейла е видял магистрата в църквата.
Selah l-a văzut pe judecător în biserică.

се обърни към Магистрата.
vorbeşte cu Magistrul.

Според нея, русалката се крие тук, в резиденцията на магистрата.
Dupa parerea dumneaei, o sirena diabolica se ascunde in acest sediu al ocarmuirii.

Когато пристигнете на Тандар Прайм ще ви потърсят от офиса на Магистрата.
Când veţi ajunge pe Tandar Prime, veţi fi contactaţi de Magistratură.

Имаш късмет, че не те изпращам при Магистрата.
Eşti norocos că nu te trimit la Magistru.

Събранията се председателстват от магистрата с най-голям стаж в системата, който не е внесъл кандидатура
(2) Adunările generale sunt prezidate de magistratul cu cea mai mare vechime în magistratură,

Събранията се председателстват от магистрата с най-голям стаж в системата, който не е внесъл кандидатура
Adunarile generale sunt prezidate de magistratul cu cea mai mare vechime in magistratura,

Човекът, донесъл правосъдие за убийството на Магистрата, героя на народа?
Omul care l-a adus pe criminalul magistratului la judecată, un erou al oamenilor?

баща ти говори с Магистрата.
tatăl tău ar vorbi cu magistratul.

От боговете, от Магистрата, от онзи смукач Солоний и подлите му планове!
De zei, de magistrat, de muistul de Solonius cu toate planurile lui mârşave!

Командироването на магистрат за връзка от името на Евроюст става с предварителното съгласие на магистрата и на неговата държава членка.
Detașarea magistratului de legătură în numele Eurojust este supusă consimțământului prealabil al magistratului și al statului său membru.

Единственото изискване за лицето, което извършва юридически преводи, е да завърши основните проучвания в кабинета на магистрата.
Singura cerință pentru persoana care lucrează la traduceri legale este să încheie studii majore cu biroul magistratului.

Единственото изискване за лицето, което извършва юридически преводи, е завършването на големи проучвания в кабинета на магистрата.
Singura cerință pentru persoana care lucrează la traduceri legale este să încheie studii majore cu biroul magistratului.

Единственото изискване за лицето, което извършва юридически преводи, е да завърши големи проучвания в кабинета на магистрата.
Singura cerință pentru persoana care lucrează la traduceri legale este să încheie studii majore cu biroul magistratului.

личната преценка на магистрата.
de raționamentul personal a judecătorului.

Не, няма да тревожим Магистрата с тези неща. Не и с балансът на най-добрия.
Nu, nu-l vom deranja pe magistrat pentru aceste lucruri, nu când"Primus"-ul este miza.

Капитан Джейнуей помоли магистрата да ни пренесе на 40 000 светлинни години.
Căpitanul Janeway l-a rugat pe magistrat să ne trimită la 40000 de ani lumină spre casă.

Днес магистрата очаква важен гост, няма да е добре престъпниците да са наоколо и затова ги изпрати по домовете им.
Există un oaspete foarte important așteptat la tribunal azi dar având infractori mărunți în jurul ar face locul arata rau așa a trimis pe toți acasă.

Според мен независимостта на правосъдието не е преимущество за магистрата, това е основен принцип в едно демократично общество.
In opinia mea, independenta Justitiei nu este un privilegiu pentru magistrati, este unul dintre principiile fundamentale ale unei societati democratice.

където през 1992 г. мафията си разчистила сметките с магистрата Борселино.
Mafia și-a reglat conturile cu magistratul Borsellino.