MAGISTRATULUI - превод на Български

• магистрата
• съдията
• магистрат

Примери за използване на Magistratului на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este cel de-al doilea mandat al magistratului în această funcţie.
Това е втори мандат за съдия Чалъкова на този пост.

Voi sunteti mesagerii magistratului?
Вие ли сте пратениците… на управителя?

soţia magistratului.
съпругата на съдията.

Ei bine, da… dormit cu soția magistratului.
Ами, да… заради това, че спах със съпругата на магистрата.

O să păstrez titlul"Amantul Magistratului,".
Аз ще запази титлата"Lover Магистратския".

Vreau sa te prezint magistratului si pretorului Varinius.
Ще те запозная с магистрата и претор Вариний.

Spune-i asta magistratului.
Кажи го на съдията.

fără participarea magistratului.
без присъствието на следовател.

Era o chestie pe care nu puteam să ţi-o spun în faţa magistratului.
Има нещо, което не можех да ви кажа пред Магистъра.

Dacă nu-l predau pe Compton Magistratului, îmi va ucide urmaşii.
Ако не дам на Магистъра Бил, той ще убие чедото ми.

Adams e cărăuşul magistratului.
Адамс е лихварят на съдията.

Îmi poţi da numărul dosarului, şi numele magistratului care se ocupă?
Можеш ли да ми дадеш номера на делото и името на адвоката по него?

Doamnă, vă veţi adresa magistratului.
Госпожо отправете молбата си към съдията.

Lasă-mă s-aştept în camera magistratului!
Искам да изчакам в стаята на съдията!

Spune-i asta magistratului.
Кажи това на съдията.

Devine membru al Magistratului în 1811.
Става член на Съдебния съвет.

Omul care l-a adus pe criminalul magistratului la judecată, un erou al oamenilor?
Човекът, донесъл правосъдие за убийството на Магистрата, героя на народа?

Singura cerință pentru persoana care lucrează la traduceri legale este să încheie studii majore cu biroul magistratului.
Единственото изискване за лицето, което извършва юридически преводи, е да завърши основните проучвания в кабинета на магистрата.

În toate celelalte studii magistratului, judecător sau controlor(raportor) evaluează probele furnizate.
Във всички други изпитвания на съдия или магистрат, инспектор(докладчик) оценява представените доказателства.

Singura cerință pentru persoana care lucrează la traduceri legale este să încheie studii majore cu biroul magistratului.
Единственото изискване за лицето, което извършва юридически преводи, е завършването на големи проучвания в кабинета на магистрата.