МАЙТАП - превод на Румънски

• o glumă
• glumesc
• spune
• o gluma
• glumeţule

Примери за използване на Майтап на Български и техните преводи на Румънски

Вчерашната истина- подчинявай се на краля- е утрешен майтап.
Adevarul banal de ieri, supunerea fata de rege, este o gluma proasta mâine!

Майтапа е в това, че не е майтап, тате.
Spune-mi acest lucru este o glumă. Nu este o glumă, tată.

Стаите за разпит са майтап, истински майтап.
Camerele de interogare sunt o gluma proasta, o gluma foarte prosta.

Това е майтап.
Asta-i o glumă.

Това някакъв майтап ли е според теб, Рамзи?
Crezi ca asta e o gluma Ramsey?

Години затвор не са майтап.
Ani în închisoare nu e o glumă.

Това е само майтап.
A fost doar o gluma.

Мислиш, че това е майтап,?
Crezi că e o glumă?

всичко е просто на майтап господине.
este doar o glumă, domnule.

Кажи ми, че това е само майтап или сън.
Spune-mi că este doar o glumă sau un vis.

Това беше майтап.
Şi eu am glumit.

Сериозно, майтап, храна.
Serios, glumesc, produse alimentare.

Майтап, това ми е шегата.
Glumesc, e o glumă de a mea.

Без майтап?
Fără gluma?

Не си прави майтап с мен.
Nu face mişto de mine.

Направих си майтап с Мистър Т.
Am făcut bancuri pe seama lui Mr T.

Да ти кажа ли кое е майтап?
Iti spun eu care-i gluma. Nu ai de unde sã stii gl?

Всичко е майтап.
E o farsă.

Майтап бе, сандвич със салам.
Nu, am avut un sandwich bologna şi chipsuri.

Майтап, бе! Погледни през прозореца!
Glumeam, uită-te pe fereastră!