Примери за използване на Македонския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
професор по икономика в Македонския университет.
настоящ председател на парламентарната комисия по външните работи Антонио Милошоски беше начело на македонския екип в делото срещу Гърция.
actual preşedinte al Comisiei Parlamentare pentru Afaceri Externe, a fost şeful echipei macedonene în procesul împotriva Greciei.Напрежението между правителството и опозицията нарасна, когато председателят на македонския конституционен съд Трендафил Ивановски бе обвинен,
Tensiunile dintre guvern şi opoziţie au apărut atunci când preşedintele Curţii Constituţionale a Macedoniei, Trendafil Ivanovski,През 2003 г. СПЦ реши да възстанови автономната си Охридска епархия и покани македонския клир да се върне под крилото на каноничната СПЦ.
În 2003, SPC a decis să-şi reinstaureze Arhidioceza autonomă de la Ohrid şi a invitat preoţimea macedoneană să se reîntoarcă sub aripa canonică a SPC.от активен дебат и критики, предимно от Македонския хелзинкски комитет.
Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън се обади в сряда на македонския президент Борис Трайковски, за да му съобщи новините.
Secretarul General George Robertson l-a convocat miercuri pe Presedintele Macedoniei Boris Traikovski pentru a-i comunica decizia.правителството излезе с аргумента, че тя ще съгласува македонския закон с Европейското споразумение за граждански статут,
moderarea acestor condiţii ar armoniza legea macedoneană cu Convenţia Europeană pentru Statutul Cetăţeniei,Еврокомисарят по разширяването Оли Рен говори пред македонския парламент в четвъртък(10 ноември).[Томислав Георгиев].
Comisarul European pentru Extindere, Olli Rehn, se adresează joi(10 noiembrie) Parlamentului Macedoniei.[Tomislav Georgiev].Хърватско осигуряване"(ХО) и македонската"Вардар осигуряване" обявиха плановете си да създадат съвместно предприятие за операциите си на македонския пазар.
Asigurări Croaţia(CO) şi firma Vardar Osiguruvane din Macedonia şi-au anunţat intenţia de a forma o societate cu capital mixt care va opera pe piaţa macedoneană.През септември 2011 г. групировката„Мандерсон“ е първата индийска компания, която влиза на македонския пазар.
În septembrie 2011, grupul Manderson a fost prima companie indiană care a intrat pe piaţa macedoneană.следващият двубой е между Франк Голиат, македонския убиец на бебета
confruntarea următoare va fi între Frank Goliat, macedoneanul zdrobitor de prunci,Изложба на македонския художник Новица Трайковски бе открита в Музея на съвременното изкуство в Скопие.
O expoziţie a pictorului Novica Trajkovski din Macedonia a fost inaugurată la Muzeul de Artă Contemporană През 2011 г. компанията е третият по дял на македонския застрахователен пазар с премиен приход от около 12 млн. евро.
In 2011 compania a fost numarul trei pe piata de asigurari din Macedonia cu un volum al primelor de 12 milioane de euro.Концерт на Македонския филхармоничен оркестър под диригентството на Антон Нанут се проведе в Скопие на 25 февруари.
La Skopje, pe 25 februarie, a avut loc un concert al Orchestrei Filarmonice din Macedonia, dirijat de Anton Nanut.Границата македонския е на 90 минути път с кола от нашата отправна точка
Granița dintre Macedonia este la 90 de minute cu mașina de la punctul nostru de plecareвръчвана по време на македонския поетичен фестивал.
Aur подписан договор между посланика на САЩ Джилиън Милованович и македонския министър на културата Илириан Бекири.
contract între Ambasadorul SUA, Gillian Milovanovic, şi Ministrul Culturii din Macedonia, Ilirian Bekiri.от 1992г. е член на Македонския писателски съюз.
este membru al Uniunii Scriitorilor din Macedonia.разкриха миналата седмица данни на македонския Статистически институт.
a informat Biroul pentru Statistici din Skopje săptămâna trecută.Брюксел и Берлин, а в София прие македонския си колега Зоран Заев.
