МАКЕДОНСКИЯ - превод на Турски

• makedon

Примери за използване на Македонския на Български и техните преводи на Турски

Художествена изложба"Z-A", която включва творби на македонския художник Йован Шумковски, бе открита в галерията"Press to Exit"("Натисни,
Makedon sanatçı Jovan Sumkovskinin eserlerinin yer aldığı'' Z-A'' başlıklı resim enstalasyonu,

Самуел Збогар в сряда(9 март) след среща с македонския си колега Антонио Милошоски в Скопие.
9 Mart Çarşamba günü Makedon mevkidaşı Antonio Milososki ile Üsküpte gerçekleşen görüşme sonrasında yaptığı açıklamada, ülkesinin Makedonyanın AB ve NATO katılım çabalarını destekleyeceğini söyledi.

Испанският външен министър Мигел Анхел Моратинос отново подчерта подкрепата на страната си за кандидатурите на Македония за членство в НАТО и ЕС по време на среща с македонския си колега Антонио Милошоски във вторник(11 септември) в Мадрид.
İspanya Dışişleri Bakanı Miguel Angel Moratinos Makedon mevkidaşı Antonio Milososki ile 11 Eylül Salı günü Madridde yaptığı görüşmede ülkesinin Makedonyanın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği yineledi.

Като се присъедини към думите на македонския си колега, Първанов подчерта,
Makedon mevkidaşının sözlerini yineleyen Parvanov

Сейдиу бе поканен от македонския си колега Георге Иванов на 13 май, но отмени посещението си в последния момент,
Seydiu Makedon mevkidaşı Gjorge İvanov tarafından 13 Mayısta davet edilmesine karşın,

Председателят на македонския й управителния съвет, Георг Валднер, твърди,
Şirketin Makedon yönetim kurulu başkanı George Waldner,

Мобилком", която плати 10 млн. евро за десетгодишния лиценз, каза, че ще предложи тарифи, с 50 до 67% по-ниски от тези на сегашните безжични оператори на македонския пазар,"T-Мобайл" и"Космофон".
On yıllık lisans için 10 milyon avro ödeyen Mobilkom, Makedon pazarındaki mevcut kablosuz oyuncular olan T-Mobile ve Cosmofondan% 50 ila% 67 oranında daha düşük ücretler sunacağını açıkladı.

След разговори с македонския си колега Георге Иванов в Скопие Клаус каза, че не е целесъобразно да се налага решение,
Makedon mevkidaşı Gjorge Ivanov ile Üsküpte gerçekleşen görüşmesi sonrasında konuşan Klaus,

Премиерът на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич се срещна в четвъртък(15 юли) в Сараево с македонския си колега Никола Груевски и по-късно се съгласи, че двустранните отношения са отлични.
Bosna-Hersek( BH) Başbakanı Nikola Spiriç Makedon mevkidaşı Nikola Gruevski ile 15 Temmuz Perşembe günü Saraybosnada bir araya geldi ve sonrasında ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu söyledi.

Македония е добре подготвена да поеме отговорностите си като потенциален член на НАТО и ЕС, каза пред македонския си колега Никола Груевски албанският премиер Сали Бериша на среща в Скопие в събота(22 ноември).
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 22 Kasım Cumartesi günü Üsküpte gerçekleşen görüşmede Makedon mevkidaşı Nikola Gruevskiye, Makedonyanın potansiyel NATO ve AB üyesi olarak sorumluluklarını üstlenmeye iyi hazırlanmış olduğunu söyledi.

След разговорите между българския премиер Симеон Сакскобургготски и македонския му колега Владо Бучковски България изрази категоричната си подкрепа за кандидатурите на Скопие за членство в ЕС и НАТО, а двамата лидери обещаха да укрепват двустранните връзки.
Bulgaristan Başbakanı Simeon Saxe-Coburg ile Makedon muadili Vlado Buckovski arasında geçen temaslar, Bulgaristanın Üsküpün AB ve NATO üyelik hedeflerine güçlü destek vermesi ve her iki liderin de ikili ilişkileri güçlendirmeye söz vermeleriyle sonuçlandı.

правата на членовете на македонския народ в съседните страни
komşu ülkelerde yaşayan Makedon halkından insanların statü

Манифестът прави разлика между„македонския“ и другите балкански народи и поради това този акт се смята днес в Република Македония,
Bu bildiride ilk kez olmak üzere“ Makedonlar” ve öteki Balkan halkları arasında fark gözetildiğinden dolayı, günümüzde ayrı bir

Американският президент Джордж Буш(вляво) разговаря с македонския президент Бранко Цървенковски(в средата)
ABD Başkanı George W. Bush( solda), geçtiğimiz hafta Bükreşte düzenlenen NATO zirvesinde Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski( ortada)

По време на среща с македонския премиер Никола Груевски,
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski ile 26 Mart Pazartesi

Снимка: Томислав Георгиев Председателят на македонския парламент Никола Поповски за Охридското споразумение, използването на албански език в държавните учреждения, работата на македонския парламент и статута на Косово- интервю за кореспондентката на Southeast European Times Слободанка Джовановска.
Fotoğraf Tomislav Georgiev Makedonya Parlamentosu Başkanı Nikola Popovski, Southeast European Times muhabiri Slobodanka Jovanovskanin yaptığı söyleşide, Ohrid Anlaşması, Arnavutçanın devlet kurumlarında kullanılması, Makedonya Parlamentosunun işlevi ve Kosovanın durumuna ilişkin goruslerini anlattı.

Македонския премиер Никола Груевски(вторият отдясно),
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski( sağdan ikinci),

Регионалният танцов фестивал, организиран от македонския Център за нови инициативи в изкуствата
Makedonya Lokomotiva Sanat ve Kültürde Yeni Girişimler

Първоначално споразумението бе подписано през октомври 2005 г. от македонския министър на икономиката Фатмир Бесими
İlk olarak Ekim 2005te Makedonya Ekonomi Bakanı Fatmir Besimi

По силата на споразумение, сключено по-рано тази седмица между македонския финансов министър Трайко Славевски
Makedonya Maliye Bakanı Trajko Slavevski ve Paris Kulübü temsilcileri