МАЛОЛЕТЕН - превод на Румънски

• minor
• juvenil
• minori
• un copil

Примери за използване на Малолетен на Български и техните преводи на Румънски

Отвличане на малолетен.
O posibilă răpire a unui minor.

Извинете. Имаме анонимно обаждане, че сте малолетен.
Scuze, am primit un telefon anonim că eşti sub vârsta legală.

Тя знаеше, че съм малолетен.
Ştia că sunt minoră.

Габи е на път да спи с малолетен.
Gabi e pe cale sa se culce cu un minor.

Целият им случай се държи на разпознаване, направено от малолетен.
Întreaga lor depinde de caz la identificarea făcută de un minor.

Да, с малолетен.
Da, cu un minor.

Справяш се с пиенето като малолетен.
Faci faţă la băutură ca un adolescent.

Ако потребителят е малолетен, той е длъжен да ползва сайта само в присъствието на своите родители
Dacă utilizatorul este minor, se angajează să consulte site-ul numai în prezența părinților săi

Бил е малолетен. Вероятно досието му е запечатано,
Era minor, deci dosarele lui sunt probabil sigilate,

Ако да, ФБР може да накара окръжния прокурор да съди Ави като малолетен престъпник.
Dacă da, FBIul poate vorbi cu procurorul pentru ca Avi să fie tratat ca un delincvent juvenil.

Съзнаваш ли, че вече не си малолетен и ще те съдят като възрастен?
Realizezi că nu mai eşti minor şi că vei fi pus sub acuzare ca adult?

Аз, да бъда перфектна, а ти, да си малолетен престъпник.
Lucrul meu a fost să fiu perfectă. Lucrul tău a fost să fii un delicvent juvenil.

За малолетни: потребителят, който е малолетен признава, че трябва да получи разрешение от своите родители
Pentru minori: utilizatorul minor confirmă că a obținut permisiunea părinților săi

Повече не мога да говоря с теб, защото си малолетен и трябва да присъства адвокат.
Nu mai pot vorbi cu tine, pentru că eşti minor şi e necesară prezenţa unui avocat.

Щях да свиквам с белезниците, ако бях на твое място… Защото, малолетен или не, ще си платиш за това, което си направил.
Eu m-aş obişnui cu cătuşele acestea dacă aş fi în locul tău… pentru că minor sau nu, vei plăti pentru orice ai făcut aici.

изберете да бъде магистър или малолетен в Computing в Slippery Rock University.
alegând să fie majore sau minore în Computing la Slippery Rock University.

Съучастничество в престъпление на малолетен. Вкараха Бевърли в дом за младежи.
Înlesnirea unei infracţiuni săvârşite de un minor şi o iau pe Bev şi o ţin la casa de corecţie.

Поемат случаи като твоя, когато малолетен не е получил справедлив процес.
Preiau cazuri ca al tău, în care un minor s-ar putea să nu fi avut o judecată corectă.

Ако Аарон не е бил малолетен, когато баща му става американец,
Daca Aaron nu a fost de fapt un minor la momentul când tatal

Опит за отвличане на малолетен от ОУ Клиървю на ъгъла на Джоунс и Феървю.
Încercare de răpire a unui minor la şcoala generală Clearview, la colţul străzilor Jones şi Fairview.