UNUI MINOR - превод на Български

• непълнолетен
• малолетно
• дете
• ненавършил пълнолетие
• малолетен
• на ненавършило пълнолетие лице

Примери за използване на Unui minor на Румънски и техните преводи на Български

Atac grav asupra unui minor.
Нападение над непълнолетен.

Vânzătoare prinsă în flagrant, că vindea ţigări unui minor.
Закопчаха магазинерка, продавала цигари на малолетни.

De fapt, este agresarea unui minor.
Това си е нападение над малолетни.

Tessa Manning, cerere de sigilare a cazierului unui minor"?
Teса Менинг, молба за запечатване на съдебното досие за непълнолетни"?

Eşti arestat pentru răpirea unui minor.
Арестувани сте за отвличане и държане в плен на малолетен.

Procurorul te acuza de omor si periclitarea unui minor.
Обвинена сте в убийство и заплаха живота на непълнолетен.

Asta este răpirea unui minor.
Това отвличане е маловажно.

Atac grav asupra unui minor.
Квалифицирани нападение на непълнолетно лице.

E o lege federală numită Actul Mann… ce face infracţiune transportul unui minor în alt stat cu intenţia de a face sex.
Съществува федерален закон против робството, според който е престъпление да прекарваш непълнолетен през щатската граница, с цел да правиш секс с него.

Iar eu sunt destul de mare cât să fiu arestată pentru punerea în pericol a unui minor. Ar fi a treia mea abatere, apropo.
А аз съм достатъчно голяма, за да ме арестуват за застрашаване здравето на дете, което ще бъде моят трети арест, между другото.

lipsa consimțământului pentru căsătorirea unui minor, bigamia, legături de rudenie interzise);
липса на съгласие за брак на ненавършило пълнолетие лице, двубрачие, забранена степен на родство).

Încercare de răpire a unui minor la şcoala generală Clearview, la colţul străzilor Jones şi Fairview.
Опит за отвличане на малолетен от ОУ Клиървю на ъгъла на Джоунс и Феървю.

Agresiunea sexuala asupra unui minor sub 14 ani reprezinta o condamnare pe viata, fara posibilitatea de eliberare conditionata.
Сексуално посегателство над малолетни се наказва доживот без право на предсрочно освобождаване.

pentru stabilirea domiciliului unui minor, pentru recunoașterea copilului în vederea utilizării numelui părintelui.
във връзка с установяване местожителството на непълнолетното дете, за признаване на децата с цел използване на родителското име.

plus orice acuzaţie suplimentară legată de infracţiuni contra unui minor.
плюс допълнителни обвинения, включващи престъпления срещу малолетна.

Ca atare, acuzatul este vinovat de viol împotriva unui minor, crimă de gradul 1 a unui minor,
Че обвиняемият е виновен за сексуално насилие върху непълнолетно лице. Убийство от първа степен

Când siguranţa unui minor, este în pericol,
Когато благоденствието на непълнолетен е в опасност,

Dacă ești părintele/tutorele unui minor care ne-a oferit informații personale, te rugăm să
Ако сте родител/ законен настойник на непълнолетно лице, което ни е предоставило лична информация,

Dacă mama sau tutela unui minor nu știe despre întreaga procedură,
Ако майката или настойникът на непълнолетно лице не знае за цялата процедура,

Dar în cazul unui minor, Dacă cineva anunţa poliţia,
Но в случай на непълнолетна, ако някой докладва в полицията,