МАЛТИЙСКАТА - превод на Румънски

• malteze
• malta
• malteză
• maltez

Примери за използване на Малтийската на Български и техните преводи на Румънски

Това означава, че за поддържането и управлението на офиса ни в Брюксел малтийската делегация в Европейския парламент получава същите средства като на членовете на парламента в Малта за същата работа там.
Aceasta înseamnă că delegaţia malteză la PE primeşte un onorariu egal cu cel al membrilor care îndeplinesc aceeaşi funcţie atât la Bruxelles, cât şi în Malta.

Освен това с него географският район на действие на„Тритон“ се разширява на юг до границите на малтийската зона за търсене
De asemenea, planul operațional extinde zona geografică de acțiune a operațiunii Triton în sud, către frontierele zonei malteze de căutare și salvare,

Малтийската делегация в рамките на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент ще
Delegaţia malteză din cadrul Grupului S&D va vota în favoarea propunerii de rezoluţie privind principiul subsidiarităţii,

които съгласно малтийската правна традиция, представляват важна помощ при тълкуването.
potrivit tradiţiei juridice malteze, constituie un ajutor important pentru interpretarea legii.

ЕС на 10 юли, когато те ще трябва да определят и курса, по който кипърският паунд и малтийската лира ще се обменят в евро.
când aceştia urmează să stabilească rata la care lira cipriotă şi lira malteză vor fi schimbate în euro.

платежно средство в Малта, като замени малтийската лира(MTL) при необратимо фиксиран обменен курс от 1 €= 0, 429300 MTL.
euro a devenit moneda oficială în Malta, înlocuind lira malteză(MTL) la un curs de schimb fixat irevocabil la 1 EUR= 0,429300 MTL.

Заради позицията си на докладчик в сянка по този доклад от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент не мога да се присъединя към колегите от малтийската делегация, които гласуваха против внесеното от моята група изменение относно фискалното сближаване.
Dată fiind poziția mea de raportor alternativ al grupului S&D în ceea ce privește acest raport nu am putut să mă alătur colegilor mei din delegația malteză și să votez împotriva amendamentului privind convergența fiscală prezentat de grupul meu.

година сметките на всички разплащателни агенции, с изключение на малтийската разплащателна агенция MRAE.
pentru exercițiul financiar 2007, cu excepția agenției de plată estoniene„PRIA” și a agenției de plată malteze„MRAE”.

сървърите на ElectroGas- дружеството, управляващо малтийската електроцентрала;
compania care operează centrala electrică a Maltei;

Малтийските власти заявиха намерението си да поддържат валутния курс на малтийската лира спрямо еврото на равнището на централния ú курс,
Autorităţile malteze şiau exprimat intenţia de a menţine cursul de schimb al lirei malteze la paritatea centrală faţă de euro,

Малтийската глаголна система е включила също и романски глаголи с добавяне на малтийски наставки и представки към тях, например: iddeċidejna(решихме) ←(i)ddeċieda(реши), а романски глагол+ -ejna, маркер за малтийско първо лице множествено число свършен вид.
Sistemul verbal maltez a preluat și verbe de origine romanică și le-a adăugat sufixe și prefixe malteze, de ex. sound1}("noi decideam") ←(i)ddeċieda("a decide"), un verb romanic, și -ejna, un marker maltez la prima persoană plural perfect.

така че малтийската юрисдикция да осигурява сигурна
astfel încât jurisdicția malteză să ofere un mediu sigur

възможно най-кратък срок и не по-късно от момента на малтийската общественост е информирана, следната информация.
nu mai târziu de momentul în care publicul maltez este informat, următoarele informații.

В писмена форма.-(EN) Депутатите от малтийската Лейбъристка партия гласуваха в подкрепа на предложението за обща резолюция относно реакцията на ЕС спрямо ХИВ/СПИН,
În scris.- Delegaţia partidului laburist din Malta a votat în favoarea propunerii comune de rezoluţie privind acţiunile UE împotriva HIV/SIDA,

както и Il-Ħolma Maltija(„Малтийската мечта“), по отношение на която литературният критик Норберт Еллул-Винченти пише,"не съществува нещо от такъв мащаб в Малтийската литература”.
Literară a Guvernului sau Il-Ħolma Maltija(Visul maltez), despre care criticul literar Norbert Ellul-Vincenti a scris,„nu există nimic de amploarea acestui roman în literatura malteză.".

Малтийското право не предвижда възстановяване на такива разноски.
Legea malteză nu prevede rambursarea cheltuielilor de acest tip.

Персонажите носят типични малтийски дрехи и музикални инструменти.
Personajele poartă veşminte tipice malteze şi unelte şi instrumente muzicale.

Какво порода vybrat малтийски или Papillon?
Ce rasa vybrat malteză sau Papillon?

Малтийския Кръст е символ на НЕЕВРЕЙСКИТЕ"НЕЖНИ" КАБАЛИСТИ.
Crucea Malteză este simbolul cabaliştilor"aristocraţi" care nu erau evrei.

Малтийският архипелаг се състои от островите Малта,
Arhipelagul Malta este compus din insulele Malta,