MALTEZ - превод на Български

• малтийски
• малта
• малтийския
• малтийското
• малтийският

Примери за използване на Maltez на Румънски и техните преводи на Български

Sir Temi Zammit, un arheolog maltez eminent al secolului al XIX-lea,
Сър Теми Замит- виден малтийски археолог от края на XIX век,

Născut în orașul maltez Qormi, în 1948, John Dalli a deinut funcii ministeriale variind de la economie la finane,
Джон Дали е роден в малтийския град Корми през 1948 г. и е заемал министерски постове в различни области- икономика,

Întrucât Daphne Caruana Galizia s-a confruntat cu numeroase acuzații de calomnie aduse de reprezentanți politici din întregul spectru politic maltez;
Като има предвид, че срещу Дафне Каруана Галиция се водеха многобройни дела за клевета от страна на политически представители от целия политически спектър в Малта;

Pentru guvernul maltez, de domnul S. Camilleri,
За малтийското правителство, от г-н S. Camilleri,

Orange, de exemplu, sunt proeminente în Cavalerul maltez(o societate, parte a pomului de familie al societăților secrete).
Оранжевите например са видни в Малтийски рицарство(общество, част от родословното дърво на тайните общества).

Responsabilitățile unui părinte față de copil sunt reglementate de Codul civil maltez, însă autoritatea părintească încetează ipso jure atunci când copilul împlinește vârsta de optsprezece ani.
Задълженията на родител по отношение на дете се определят от малтийския Граждански кодекс, обаче родителските права се прекратяват ipso jure, след като детето навърши осемнадесет години.

unde se va întâlni cu premierul maltez Joseph Muscat.
Малта, където ще се срещне с министър-председателя на Малта Джоузеф Мускат.

Petiționara susține că dreptul maltez privind achiziționarea de bunuri imobile de către nerezidenți este discriminatorie față de resortisanții țărilor terțe, reprezentând o încălcare a Directivei 2003/109/CE.
Вносителката на петицията твърди, че малтийското право относно придобиването на недвижимо имущество от чуждестранни лица дискриминира гражданите на трети държави в нарушение на Директива 2003/109/ЕО.

Arhipelagul Maltez se întinde în centrul Mediteranei, cu Malta la 93 km. de Sicilia
Малтийският архипелаг се намира почти в центъра на Средиземно море,

Personal, nu am fost fost angajat niciodată să găsesc un şoim maltez, la propriu. Dar am avut un caz care implică un câine maltez..
Аз лично, никога не съм бил наеман, за да търся изчезнал малтийски сокол, но имах един случай с малтийско куче.

ia înapoi Boy cu Apple și cap pentru Riviera maltez, o dată pentru totdeauna.
вземе обратно Boy с Apple и главата за малтийския Ривиера, веднъж и завинаги.

Pe măsură ce campania înainta, trupele MEF aveau să fie susținute de circa 2000 de muncitori civili din Corpurile de Muncă Egiptean și Maltez.
С напредване на кампанията са привлечени и около 2000 цивилни работници от Египет и Малта.

Solicită insistent guvernului maltez să condamne public
Настоятелно призовава малтийското правителство да осъди публично

Preşedintele maltez George Abela i-a dat asigurări omologului muntenegrean Filip Vujanovic cu privire la sprijinul ţării sale pentru aderarea Muntenegrului la UE miercuri(21 iulie).
Малтийският президент Джордж Абела увери в сряда(21 юли) черногорския си колега Филип Вуянович в подкрепата на своята страна за кандидатурата на Черна гора за членство в ЕС.

se numeşte articolul 47 şi se cheamă acest comisar maltez, Joe Borg.
казва се член 47 и се нарича малтийски член на Комисията- Джо Борг.

tura pana in Gozo, a-2a insula ca marime din arhipelagul maltez.
корабче до Гозо- вторият по-големина остров, който е част от малтийския архипелаг.

Comisia, Grupul Băncii Europene de Investiții și guvernul maltez au convenit să mărească finanțarea disponibilă în cadrul programului de inițiativă privind IMM-urile din Malta.
Комисията, Групата на Европейската инвестиционна банка и малтийското правителство се споразумяха да увеличат финансирането, предоставено по инициативата Малта за МСП.

Echipajul de pe Arctic Sea, care naviga sub pavilion maltez, era compus din 15 persoane.
На борда на„Arctic sea“, който плава под малтийски флаг има екипаж от 15 души от руски произход.

Aşa că am revenit la dosarul"Proiecte Creative" şi am dat peste Şoimul Maltez.
И така, върнах се, прегледах папката си"Творчески проекти" и се натъкнах на Малтийския Сокол.

Conform dreptului maltez, părțile nu pot alege să atribuie competența unei instanțe care în mod contrar nu ar fi competentă, chiar dacă părțile sunt de acord în această privință.
Съгласно малтийското законодателство страните не могат да определят за компетентен съд, който иначе не би бил компетентен, дори по взаимно съгласие.