МАЛТИЙСКОТО - превод на Румънски

• maltez
• malteză
• malteze
• maltei

Примери за използване на Малтийското на Български и техните преводи на Румънски

Комисията приканва малтийското председателство и държавите членки да предприемат последващи действия във връзка с призива на Комисията на мартенското заседание на Съвета по правосъдие
Comisia solicită insistent Președinției malteze și statelor membre să dea curs recomandării formulate de Comisie cu ocazia Consiliului Justiție

По-конкретно Европейската комисия призовава малтийското Звено за анализ за финансово разузнаване да предприеме мерки.
Mai concret, Comisia Europeană îndeamnă unitatea malteză de analiză a informațiilor financiare să ia mai multe măsuri.

По-конкретно Европейската комисия призовава малтийското Звено за анализ за финансово разузнаване да предприеме редица мерки, които включват.
Mai concret, Comisia Europeană îndeamnă unitatea malteză de analiză a informațiilor financiare să ia mai multe măsuri, printre care se numără următoarele.

Първоначално Малтийското Popeye Village е създадено за сцена от филма“Popeye” от 1980 г.,
Popeye Village din Malta a fost amenajata inițial pentru filmul“Popeye” din 1980, înainte de a

както и получаването на информация от страна на засегнатата държава, става по реда на малтийското право.
eventualele efecte transfrontaliere și primirea de informații de către statul afectat sunt reglementate de legislația malteză.

Малтийското председателство на ЕС ще работи за подобряване на достъпа на България до шенгенските гранични системи.
Presedintia malteza a UE vrea sa imbunatateasca accesul Bulgariei si Romaniei la sistemul de control al frontierelor Schengen.

националните съдилища трябва да се произнесат в съответствие с малтийското право.
instanțele naționale trebuie să se pronunțe în conformitate cu legislația malteză.

Приканва малтийското правителство да бъде прозрачно по отношение на съответните институции на ЕС във връзка с всички въпроси,
Invită guvernul maltez să se dovadă de transparență, imparțialitate și cooperare cu toate instituțiile relevante ale UE cu privire la toate aspectele ce decurg

Призовава малтийското правителство да започне разследване на разкритията, свързани с„Досиетата от Панама“,
Solicită guvernului maltez să deschidă o anchetă cu privire la dezvăluirile din scandalul„Panama Papers”

На монетите от 10, 20 и 50 цента е представен гербът на Малта- щит с хералдическо изображение на малтийското национално знаме, върху който е поставена крепостна корона,
Monedele de 10 cenți, 20 de cenți și 50 de cenți ilustrează stema Maltei, un scut cu o reprezentare heraldică a drapelului național al Maltei, care susține o coroană murală,

По-рано в неделя малтийското правителство, което в сряда позволи на 141 мигранти на борда на кораба„Водолей“ да слязат на острова след споразумение за разпределянето им в няколко европейски страни,
Guvernul maltez, care a permis miercuri navei Aquarius să acosteze cu 141 de imigranţi la bord, după un acord de împărţire a lor între mai multe ţări europene,

словашкото и малтийското председателство, в рамките на която на челно място в неговия дневен ред ще бъде всеобхватен
slovacă și malteză, în cadrul căruia figurează la loc de frunte pe ordinea de zi o abordare cuprinzătoare

Малтийското правителство е против препоръката за второ четене относно посочването на консумацията на енергия
Guvernul maltez este împotriva Recomandării pentru o a doua lectură legată de etichetarea şi informaţiile standard despre

Съгласно малтийското законодателство медиацията е задължителен етап, през който трябва да премине двойката, преди да подаде молба за образуване на производство за раздяла пред Семейното отделение на Гражданския съд.
În temeiul legislației malteze, medierea este o etapă obligatorie pe care cuplul trebuie să o parcurgă înainte de introducerea unei acțiuni pentru separare în fața instanței civile(secția de drept al familiei).

29 март 2017 г. Комисията провежда заедно с малтийското председателство конференция в Малта с участието на министрите
Comisia organizează, împreună cu Președinția malteză, o conferință cu părțile interesate și miniștrii de resort,

Бихме искали да благодарим на малтийското председателство, което постави началото на процеса, и на естонското председателство за тяхната всеотдайна и усилена работа за постигането на консенсус по това важно досие по-малко от шест месеца,
Dorim sa multumim Presedintiei malteze pentru demararea procesului si Presedintiei estone pentru angajamentul si munca intensa depusa pentru a ajunge la un consens cu privire la acest dosar important,

Един от акцентите на малтийското председателство се очаква да бъде опитът за намиране на компромис по системата на съюза за предоставяне на убежище
Președinția malteză ar urma să se concentreze pe încercarea de a obține un compromis privind sistemul de azil al UE,

Съгласно малтийското право принципът pari passu е установен косвено в член 1996,
În temeiul legislației malteze, principiul pari passu se regăsește indirect la articolul 1996 din Codul civil,

Един от акцентите на малтийското председателство се очаква да бъде опитът за намиране на компромис по системата на ЕС за предоставяне на убежище
Preşedinţia malteză ar urma să se concentreze pe încercarea de a obţine un compromis privind sistemul de azil al UE,

За да се избегне отнемането на възможността на дребните фермери да участват в схемата за помощ, на малтийското правителство следва да бъде разрешено да определи по-нисък праг на минимална площ за маркетинговата година 2004/2005;
Pentru a evita excluderea unui număr mare de exploataţii din programul de ajutor prevăzut, autorităţile malteze ar trebui autorizate să stabilească pentru anul de comercializare 2004/2005 un prag inferior pentru această suprafaţă minimă.