МАЛТИЙСКИЯ - превод на Румънски

• maltez
• din malta
• malteză
• malteze
• maltei

Примери за използване на Малтийския на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че малтийците говорят добър английски език, това малко усилие с малтийския език ще бъде оценено.
Deşi maltezii vorbesc limba engleză aceste mici eforturi cu limba malteză vor fi apreciate.

И така, върнах се, прегледах папката си"Творчески проекти" и се натъкнах на Малтийския Сокол.
Aşa că am revenit la dosarul"Proiecte Creative" şi am dat peste Şoimul Maltez.

По отношение на Публичния регистър и Малтийския орган за финансови услуги достъпът за граждани е възможен срещу заплащането на такса.
În ceea ce privește registrul public și Autoritatea pentru servicii financiare din Malta, accesul este contra cost.

Саммут приключва кариерата си в областта на образованието като директор на училище, въпреки че в перода от 1996 г. do 1998 г. е съветник на Малтийския премиер по въпросите на културата.
Sammut și-a încheiat cariera în educație ca director de școală Din1996 până1998 a fost consultantul cultural al Primului Ministru din Malta.

среща с Великия магистър на Малтийския орден, фра Андрю Бърти.
o întâlnire cu Marele Maestru al Ordinului Maltez, Fratele Andrew Bertie.

наистина лошо копие на Малтийския сокол от eBay,
o copie de proastă calitate, a Şoimului Maltez de pe eBay şi descărcasem destule fotografii

с Air Malta и спечелете мили с малтийския авиокомпания.
câștiga mile cu compania aeriană malteză.

През последните години се разработва компютърен лексикон за малтийския език, както и съответните средства.
În ultimii ani, cercetările s-au axat pe dezvoltarea unui lexicon computaţional pentru limba malteză şi pe realizarea de instrumente.

Комисията иска от малтийския орган за борба с изпирането на пари да засили надзора на банките.
Comisia solicită autorității malteze de combatere a spălării banilor să intensifice supravegherea băncilor.

Общи запитвания могат да се изпращат и до директора на Малтийския поземлен регистър, Casa Bolino,
Solicitările generale pot fi adresate Directorului Registrului Funciar din Malta, Casa Bolino,

Марио Греч, епископ на малтийския диоцез на Гозо, за откриването на мозайките в Светилището на Дева Мария от Та Пину.
Mario Grech, episcopul diecezei malteze de Gozo, cu ocazia inaugurării mozaicurilor din Sanctuarul Sfânta Fecioară Maria de la Ta'Pinu.

е имал"Малтийския сокол"?
a avut Maltese Falcon acolo?

Джакпот Сити Казино е под юрисдикцията на Малтийския орган за игри и е одитиран от eCOGRA.
Jackpot City Casino este sub jurisdicția Autorității Malteze de jocuri și auditată de eCOGRA.

За първи път от 200 години Великият магистър на Малтийския орден посети Русия.
Pentru prima oară în ultimii 200 de ani, Marele Maestru al Ordinului de Malta vizitează Rusia.

Поставен под снимка на мрачния Франциск, го обвинява, че"прогонва свещеници","пренебрегва кардиналите","обезглавил е Малтийския орден и францисканското братство".
Papa este acuzat de„concedierea preoților”,„ignorarea cardinalilor”,„decapitarea Ordinului de Malta și a franciscanilor Neprihănitei Zămisliri…”.

Като има предвид, че прилагането на изискванията за пребиваване за кандидатите по малтийския режим за гражданство и пребиваване срещу инвестиции не е в съответствие с договорените с Комисията през 2014 г. условия за такива режими;
Întrucât punerea în aplicare a cerințelor privind reședința pentru candidații la regimul maltez de cetățenie și reședință pentru investitori nu este conformă cu condițiile pentru astfel de regimuri convenite cu Comisia în 2014;

На 14 юли 1608 г. наметалото с малтийския кръст било положено върху рамото на беглеца и той официално е обявен за един от най-добрите художници, живели някога.
Pe data de 14 iulie, 1608, roba ornamentata cu crucea Maltei este pusa pe umerii fugarului si este in mod oficial recunoscut ca fiind unul din cei mai mari pictori, vii sau morti.

На среща в петък с малтийския си колега Лорънс Гонзи Караманлис похвали отличните отношения между двете страни
La întâlnirea de vineri cu omologul său maltez, Lawrence Gonzi, Karamanlis a lăudat excelentele relaţii dintre cele două ţări

Ахмет Давутоглу в Анкара, а после и с малтийския премиер Лоренс Гондзи в Ла Валета.
Davutoglu la Ankara şi apoi luni cu prim-ministrul maltez Lawrence Gonzi în Valetta.

Всички документи, разглеждани на пленарно заседание, трябва да бъдат преведени на 21 от тези езици: за ирландския и малтийския език се правят частични изключения и на тези два езика се превеждат само някои документи.
Toate documentele din cadrul şedin elor plenare trebuie traduse în 21 dintre aceste limbi, o excep ie par ială aplicându-se în cazul limbilor irlandeză şi malteză, numai anumite documente fiind traduse în aceste două limbi.