МАНЕВРИТЕ - превод на Румънски

• manevrele
• la manevre

Примери за използване на Маневрите на Български и техните преводи на Румънски

Маневрите трябва да включват влаченото превозно средство да бъде паркирано успоредно на влекача(т. е. не на една линия);
Manevrarea trebuie să implice staționarea vehiculului tractor lângă remorcă(adică să nu fie în aceeași linie).

Целта на маневрите е да се демонстрира способността на силите на НАТО да се разполагат в потенциално кризисни зони в най-кратки срокове.
Scopul exercițiului a fost de a demonstra că forțele NATO sunt capabile să fie dislocate, într-o potențială zonă de criză, în cel mai scurt timp de la notificare.

Командире, по време на маневрите през астероидния пояс Кар-телос,
Cmdr… în timpul manevrelor noastre prin acea centură de asteroizi din sistemul Kar-telos am observat

Маневрите са най-новите в постоянната серия от военни учения, които са предназначени да засилят бойната готовност на руските военни.
Este vorba despre ultimele manevre dintr-o serie regulată de exerciţii de război menite să consolideze pregătirea militarilor ruşi în caz de atac.

Маневрите са обявени 6 месеца по-рано,
Exercițiul a fost planificat în avans cu șase luni,

Том, кое е първото нещо, което те учат за маневрите на свръхсветлинна скорост?
Tom, care e primul lucru care te învata despre manevrarea la viteza warp?

така че маневрите на инженерите са се разширили малко след първото поколение.
de fabricare a 12-nm, astfel încât marja de ingineri extins ușor după prima generație.

около 10 хил. бойни машини ще участват в маневрите по суша, вода
circa 10.000 de vehicule vor participa la aceste manevre terestre, aeriene

господин Корсак не се мъчи на маневрите, а най-спокойно си живее във Варшава.
domnul Korsak nu se chinuie deloc la manevre, ci stă foarte liniştit la Varşovia.

той се издъни… на три от маневрите.
a ratat… Trei teste de viraj.

Поради подобрената обратна връзка за състоянието на пътя гумата реагира по-бързо на маневрите.
Cu ajutorul feedback-ului îmbunătăţit din partea drumului, anvelopa răspunde la rândul său mai rapid manevrelor de dirijare şi viraj.

както и броя на маневрите бяха рязко ограничени.
el a mutat mâna și un alt număr de manevră a fost limitat.

не е получавал нови напътствия за маневрите.
nu a primit niciun ordin nou privind exercițiile militare.

Донгуз в хода на разиграването на основния епизод от маневрите, съобщи Фомин.
Donguz în cadrul episodului de bază al exercițiului Centru-2019.

Франц Фердинанд заминава за Босна, за да наблюдава маневрите на австро-унгарската армия сред хълмовете отвъд Сараево.
Franz Ferdinand mergea în Bosnia ca observator al manevrelor armatei austro-ungare de lângă Sarajevo.

Г-н Сенешал се бе съгласил да ни приюти по време на маневрите, както и друг път.
Sunt realmente dezolat. Dl. Senechal a acceptat să ne găzduiască pe timpul manevrelor, ca anul trecut.

Заплахите и маневрите за сплашване на китайските органи с цел проваляне на церемонията в Осло са позорни.
Amenințările autorităților chineze și manevrele de intimidare pentru împiedicarea ceremoniei de la Oslo sunt o rușine.

Не руският, а германският външен министър заяви, че маневрите на НАТО в източните страни-членки на Алианса били"дрънкане на оръжие" и"гръмка военна реторика".
Nu cel rus, ci ministrul german de Externe a spus ca manevrele NATO din tarile estice ale Europei ar fi„un zgomot dearme” si o instigare la razboi.

Министърът на външните работи на Германия Щайнмайер наскоро нарече маневрите в Полша с участието на 14 000 американски военни"разпалване на военната истерия
Ministrul de Externe german, Steinmeier, a catalogat manevrele din Polonia, din preajma Summitului Alianței, la care au

изключителна конкуренция, маневрите за изпреварване на камионите,
concurenţă acerbă, manevrele de depăşire ale şoferilor de camioane,