МАНИПУЛИРАНЕТО - превод на Румънски

• manipularea
• manipulare
• manipulării
• manipulările
• a manipula

Примери за използване на Манипулирането на Български и техните преводи на Румънски

Дългите години на корупционни практики и манипулирането на паричните пазари създадоха чудовище, което трябва да бъде премахнато.
Ani si ani de practici corupte si manipulare a pietelor bancare au creat un monstru care trebuie inlaturat.

Всички бяха толкова блестящи в манипулирането и промиването на мозъци,
Toate au fost excelente în a manipula şi a influenţa oamenii.

Тя може да бъде всичко, от любовта към само пълна и ефективна манипулирането от abuser.
Acesta poate fi nimic din dragoste pentru manipularea doar complete și eficiente de agresorul.

Манипулирането на футболни мачове отдавна е причина за безпокойство,
Aranjarea meciurilor de fotbal constituie de mult timp un motiv de îngrijorare,

складирането, манипулирането и товаренето на продуктите се извършват под официален надзор;
depozitare şi alte operaţiuni de manipulare şi încărcare a produselor au loc sub supraveghere oficială;

(12) Понятието"пазарна злоупотреба" обхваща търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара.
(12) Noţiunea de abuz de piaţă se referă la utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi la manipulările de piaţă.

Не забравяйте, че насилниците са много добри в контрола и манипулирането на своите жертви.
Aminteste-ti faptul ca agresorii sunt foarte abili in a-si controla si manipula victimele.

всички можем да се съгласим, че единственото ми престъпление е манипулирането на вашата връзка, за да мога да изнеса реч.
singura mea crimă aici este că am manipulat relația ta, așa că am putea da un discurs.

Манипулирането или опитът за манипулиране на бенчмаркове, включително на лихвените проценти по междубанкови заеми,
Manipularea efectivă sau tentativele de a manipula valorile de referință, inclusiv ratele interbancare oferite,

Манипулирането на хора, състоящо се в проява на слабост,
Manipularea oamenilor, constând în manifestarea slăbiciunii,

имате проблем с гледането или манипулирането на малки предмети,
aveți probleme de a vedea sau de a manipula obiecte mici,

Това според РБГ показва, че корупцията и манипулирането на новините до голяма степен са заменили насилието и сплашването, които бяха характерни за първата
Potrivit RWB, acest lucru arată că manipularea presei şi corupţia au înlocuit în mare măsură intimidările violente care caracterizau prima jumătate a anilor 1990,

ограниченията по отношение на манипулирането, изискванията за мониторинг след пускането на пазара
condiții sau restricții specifice de manipulare, cerințele de supraveghere după introducerea pe piață

За да се предотврати манипулирането на произхода на внасяните стоки с цел избягване на прилагането на мерките на търговската политика,
Pentru a se evita manipularea originii mărfurilor importate cu scopul de a evita aplicarea de măsuri de politică comercială, ultima transformare

Затова ние сме против манипулирането или използването на определени сили
Prin urmare, suntem împotriva manipulării sau utilizării anumitor forțe

ограниченията по отношение на манипулирането, изискванията за мониторинг след пускането на пазара
condiţii sau restricţii specifice de manipulare, cerinţele de supraveghere după introducerea pe piaţă

на прахови емисии от съхранението и манипулирането на суровини, мониторингът може да се основава на измерване на земестващи параметри(като например спадане на налягането).
de emisii de pulberi rezultate din depozitarea și manipularea materiilor prime, monitorizarea s-ar putea efectua prin măsurarea parametrilor surogat(cum ar fi căderea de presiune).

Заплахите, изкуствените крайни срокове и манипулирането чрез страх, няма да допринесат за решаването на проблема,
Ameninţările publice, termenele artificiale şi manipulările prin intimidare nu vor contribui la soluţionarea chestiunii pe care o negociem",

силата и манипулирането посредством ментални процеси,
putere și manipulare prin intermediul proceselor mentale,

Страната е задължена по-специално да"избягва манипулирането на обменните курсове
În vederea realizării acestui scop.- să evite practica manipulării cursurilor de schimb