МАРГИНАЛИЗИРАНИТЕ - превод на Румънски

• marginalizate
• marginalizaţi
• marginalizați

Примери за използване на Маргинализираните на Български и техните преводи на Румънски

включително inter alia социално-икономическото интегриране на маргинализираните общности като ромите,
a discriminării, inclusiv, printre altele, integrarea socio-economică a comunităților marginalizate, cum este cea a romilor,

(10a) Много от най-сериозните предизвикателства в Европа засягат във все по-голяма степен маргинализираните ромски общности, които често живеят в най-необлагодетелстваните микрорегиони, в които липсва безопасна
(10a) Multe dintre cele mai mari provocări din Europa afectează tot mai mult comunitățile rome marginalizate, care trăiesc adesea în cele mai defavorizate microregiuni,

включително децата, маргинализираните общности, като например ромите,
comunitățile marginalizate, cum ar fi romii,

като се отдели специално внимание на маргинализираните общности.
de excluziune socială, în special cu referire la comunitățile marginalizate.

както и зачитането на правата на човека, по-конкретно на най-бедните и маргинализираните лица, като хората с увреждания, малцинствените групи, жените
mai ales în cazul celor mai sărace şi mai marginalizate persoane, cum ar fi persoanele cu handicap,

Интеграция на маргинализирани общности.
Integrarea comunităților marginalizate.

вече не се чувствайте маргинализирани.
nu vă mai simțiți marginalizați.

Пациентите могат да се чувстват неразбрани, маргинализирани или стигматизирани.
Pacienții se pot simți neînțeleși, marginalizați sau stigmatizați.

Но повечето жертви на човешкия трафик са бедни и маргинализирани.
Dar cele mai multe victime ale traficului de persoane sunt sărace și defavorizate.

Създаването на нови маргинализирани райони, макар и с добри и подкрепени по линия
Crearea de noi zone marginalizate, deşi cu locuinţe decente susţinute de FEDER,

Маргинализирани и гневни хора от високите етажи на обществото попълват редиците на ислямските терористи повече от 30 години”.
Oameni marginalizați și furioși din clasele mai înalte ale societății au compLetat rândurile teroriștilor în ultimii 30 de ani”.

без да има за цел изключването на други маргинализирани групи и групи в неравностойно положение.
promovare a integrării romilor, fără a intenționa să excludă alte grupuri marginalizate și dezavantajate.

Когато хората се чувстват маргинализирани и незначителни, вършат неща,
Când oamenii se simt marginalizați și lipsiți de importanță,

устойчиви подходи в полза на обществото с акцент върху онези, които са маргинализирани и бедни.
practice aplicate în beneficiul societăţii în general, cu accent pe cei care sunt marginalizaţi şi săraci;

Моли Скот-Кейто(Зелени/ЕСА, Великобритания) описа дейността на бившата учителка и на нейната организация в защита на коренното население и в подкрепа на маргинализирани общности.
Molly Scott-Cato(Verzi/ALE, Marea Britanie) a reamintit activitatea fostei profesoare și a organizației sale în apărarea pământului indigen și sprijinirea comunităților marginalizate.

Особено важни са проактивните усилия за ангажирането на маргинализирани ученици и гарантиране,
Eforturile proactive de a-i integra pe elevii marginalizați și de a asigura faptul

В града има значителен брой инжекционно употребяващи наркотици, като много от тях са от маргинализираното ромско етничестко малцинство.
Aici există un număr important de consumatori de droguri injectabile, mulți aparținând unei comunități etnice marginalizate(roma).

на бедните Жан Вание, който със своята всеотдайност отвори нови пътища за споделяне с маргинализирани хора относно тяхното насърчаване.
Jean Vanier, care cu dedicarea sa a deschis noi căi pentru împărtăşirea promoţională cu persoanele marginalizate.

В съответствие с общите основни принципи за приобщаване на ромите обаче предложението не изключва други маргинализирани групи, които живеят при подобни социално-икономически условия.
Cu toate acestea, conform principiilor comune elementare privind includerea romilor, propunerea nu exclude alte grupuri marginalizate aflate în aceleaşi circumstanţe social-economice.

укрепването на участието на маргинализирани целеви групи.
reprezentării grupurilor țintă marginalizate.