МАРГИНАЛИЗИРАНИТЕ - превод на Английски

• marginalised
• marginalized

Примери за използване на Маргинализираните на Български и техните преводи на Английски

Основно, той говори за маргинализираните в обществото.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.

Без гняв няма да отстояваме справедливостта за чужденците и маргинализираните.
Without anger, we will not be prompted to stand up for justice for the foreigners and the marginalized.

По-лошото отлично съдържание от маргинализираните групи ще бъде цензурирано
Worse excellent content from marginalised groups will be censored,

Предлагаме включването на маргинализираните общности и уязвимите групи(роми
We suggest inclusion of marginalized communities and vulnerable groups(Roma

Изданието е част от програма„Междуетническо взаимодействие“ на Фондация„Партньори-България“ за преодоляване на социалната изолация на маргинализираните групи.
This publication is a part of PBF's Interethnic Interaction Programme for overcoming social isolation of marginalised groups.

до мигрантите и маргинализираните.
migrants and marginalized.

безвластните и маргинализираните.
powerless and marginalised.

Организациите, работещи за социално включване и интегриране на маргинализираните групи бяха представени от Спаска Петрова.
The organizations working for social inclusion and integration of the marginalized groups were represented by Spaska Petrova.

Бих насърчила Парламента да разгледа този въпрос като част от проблема в сектора на жилищното строителство в маргинализираните общности.
I would encourage this House to look at this as part of the problem of housing in marginalised communities.

програми за психично здраве в училищните мрежи и в маргинализираните общности.
mental health methodologies and programs in school networks and in marginalized communities.

И накрая, позволете ми да приветствам разискването, в което са посочени ангажиментите на Парламента за включването на маргинализираните общности.
Finally, let me welcome this debate which sets out Parliament's commitment to the inclusion of marginalised communities.

интеграция на бедните и маргинализираните групи в обществото.
integration of the poor and marginalized groups in society.

канализирането на помощта само чрез правителствата води до риск от недостатъчно финансиране за маргинализираните или уязвими общности;
that channelling assistance only through governments risks resulting in insufficient funding for marginalised or vulnerable communities;

Ако това е целесъобразно, следва да се организират покани за подбор на дългосрочни проекти в полза на маргинализираните ромски общности.
Where appropriate, calls should be organised to select long- term projects in favour of marginalised Roma communities.

особено когато то се случва в маргинализираните и общностите от малцинствата.
especially when it occurs in marginalized and minority communities.

овластяване на жените и момичетата(и маргинализираните групи) ще намалят тяхната уязвимост спрямо трафика на хора.
empower women and girls(and marginalised groups) would reduce their vulnerability to trafficking.

Ние служим на Бога, покорни на призванието си да се грижим за пренебрегваните, маргинализираните и онези, които живеят бедно поради несправедливата държавна система.
We do our ministries in obedience to our calling to care for the neglected, the marginalized, and those who made poor because of unjust systems.

Не само на маргинализираните, но и на ужаса, изпитан от всички нас пред лицето на масовата бедност и глад.
Not just of the marginalised, but of the horror felt by all of us in the face of mass impoverishment and starvation.

способността си да се обръща към декласираните, маргинализираните и отчуждените, към губещите от глобализацията.
his ability to address the disenfranchised, marginalized, and alienated losers of globalization.

преодоляване на социалните неравенства сред маргинализираните и групите в неравностойно положение.
addressing social inequalities among marginalised and disadvantaged groups.