MARGINALIZATE - превод на Български

• маргинализираните
• изолирани
• маргинализирани
• маргинализират
• маргинални

Примери за използване на Marginalizate на Румънски и техните преводи на Български

înțelegeri despre experiențele nedestinate și adesea marginalizate ale britanicilor negri.
разбирания за недоучените и често маргинализирани преживявания на черните британци.

În special pentru categoriile defavorizate și marginalizate, poate înlesni o viață mai bună.
За групите в по-необлагодетелствано положение, и по-специално за маргинализираните групи, то може да допринесе за осигуряването на по-добър живот.

Din păcate, din cauza crizei, există multe regiuni rurale în Europa care au devenit și mai marginalizate și, în consecință, depopulate.
За съжаление, в разгара на кризата много селски райони в Европа изостанаха още повече и вследствие на това се обезлюдиха.

Femeile pot fi marginalizate, femeile pot fi apăsat,
Жените могат да бъдат маргинализирани, жените могат да бъдат потиснати,

inclusiv segmentele marginalizate din populația urbană.
поразява най-бедните и маргинализира части от градското население.

Al treilea, minorităților etnice(romi) și marginalizate pături sociale(în principal tineri).
Трето, към етнически малцинства(роми) и социално маргинализирани слоеве(основно младежи).

Reamintește, în acest sens, faptul că direcționarea asistenței numai prin intermediul guvernelor riscă să aibă ca rezultat o finanțare insuficientă pentru comunitățile marginalizate sau vulnerabile;
В тази връзка припомня, че канализирането на помощта само чрез правителствата води до риск от недостатъчно финансиране за маргинализираните или уязвими общности;

noile tehnologii energetice vor fi marginalizate.
новите енергийни технологии ще бъдат маргинализирани.

a putea apoi susține măsuri în ajutorul comunităților marginalizate.
създаването на работни места и активи и защитават политики в подкрепа на най-маргинализираните общности.

permitem să devină membre unele ţări unde anumite persoane sunt marginalizate şi tratate neadecvat.
когато ние игнорираме тези критерии и допускаме членство на страни, където хората са маргинализирани и третирани по неподобаващ начин.

Fare lucrează la toate nivelele pentru a promova incluziunea socială a grupurilor marginalizate și discriminate în fotbal.
Fare работи на всички нива във футбола за насърчаване на социалното приобщаване на маргинализирани и дискриминирани групи.

Minorităţile care doresc să se exprime, într-un mod diferit de modul aprobat de curentul principal al partidului sunt marginalizate şi persecutate în mod repetat.
Малцинствата, които искат да се изразят по начин, който се различава от общоприетия и наказван от партията начин, са обект на редовна маргинализация и преследване.

ignorate sau marginalizate in istoria oficiala a Austriei.
липсват или са мистифицирани в официалния исторически разказ.

frumoase care vorbesc despre persoanele, familiile și comunitățile marginalizate.
сложни истории за това кои са маргинализираните хора, семейства и общности.

comunicarea cu grupurile marginalizate de tineri, valorile anarhiste,
комуникация с маргинални групи от млади хора,

Reamintește că parteneriatele cu sectorul învățământului pot contribui, de asemenea la stimularea mediului de învățare și la integrarea comunităților dezavantajate și marginalizate, oferind totodată șanse persoanelor din cartierele defavorizate;
Припомня, че партньорствата с образованието също могат да допринасят за стимулираща учебна среда и за интеграция на маргинализираните общности и общностите в неравностойно положение, и могат да предлагат възможности за хората в бедните квартали;

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura accesul grupurilor vulnerabile și marginalizate la apa destinată consumului uman.
държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да се гарантира достъпът на уязвимите и маргинализираните групи до води, предназначени за консумация от човека.

in special in cazul grupurilor vulnerabile și marginalizate pentru care, in prezent, accesul la apă potabilă este dificil.
питейни цели за всички, особено за уязвимите и маргинални групи от обществото, които принципно срещат трудности да си осигурят достъп до чиста вода.

furnizarea cunoștințelor pentru studenți și grupuri marginalizate prin educație non-formală
да осигурява знания за ученици и маргинализирани групи чрез неформално образование

la toate statele membre, evitând astfel discriminarea absurdă dintre familiile europene marginalizate.
разширява за всички държави-членки, избягвайки по този начин безсмислената дискриминация между маргинализираните европейски семейства.