MARGINALISED COMMUNITIES - превод на Български

• маргинализираните общности
• маргинализирани общности

Примери за използване на Marginalised communities на Английски и техните преводи на Български

It allows the 27 to use the ERDF to finance the construction of new dwellings for marginalised communities and for the renovation and replacement of existing buildings.
То позволява на 27-те да използват ЕФРР за финансиране на изграждането на нови жилища за маргинализирани общности и за ремонт и замяна на съществуващите сгради.

Finally, let me welcome this debate which sets out Parliament's commitment to the inclusion of marginalised communities.
И накрая, позволете ми да приветствам разискването, в което са посочени ангажиментите на Парламента за включването на маргинализираните общности.

I support this report which extends eligibility of housing interventions in marginalised communities to the European Regional Development Fund(ERDF).
(EN) Подкрепям доклада, който разширява допустимостта на интервенции в сектора на жилищното строителство в полза на маргинализирани общности и от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР).

I agree with the need to deal with the question of housing for marginalised communities, in the context of a change in the ERDF regulation.
Съгласен съм с необходимостта да се занимаем с въпроса за жилищното строителство за маргинализираните общности в контекста на едно изменение на регламента за ЕФРР.

This is necessary since the achievement of the EU 2020 targets itself does not guarantee progress in the integration of marginalised communities.
Това е необходимо, тъй като постигането на целите на Европа 2020 сами по себе си не гарантират напредък в процеса на интеграция на маргинализираните общности.

including children, marginalised communities such as the Roma,
включително децата, маргинализираните общности, като например ромите,

Some 1.5 billion euros has been earmarked for the integration of marginalised communities such as Roma between 2014 and 2020.
В периода 2014- 2020 г. за интегриране на маргинализирани общности като ромите са отпуснати около 1, 5 млрд. евро.

Number of end recipients with a foreign background and minorities(including marginalised communities such as the Roma).
Брой на крайните получатели с произход от друга държава и от малцинствени общности(включително маргинализирани общности като ромите);

Failure to do so simply exacerbates entrenched popular discrimination against what is already one of Europe's most deprived and marginalised communities.”.
Би се влошила вече установената популярна дискриминация на един от най-нуждаещите се и маргинализирани общности в Европа.

minorities(including marginalised communities such as the Roma);
от малцинствени общности(включително маргинализирани общности като ромите);

children, marginalised communities such as the Roma,
децата, маргинализираните общности, като например ромите,

This proposal, which is supported by the Council of Europe, has long been awaited by all those who campaign for respect for the integration rights of marginalised communities, and particularly of the Roma.
Предложението, което е подкрепено от Съвета на Европа, се очаква отдавна от всички тези, които се борят за зачитане на правата на интеграция на маргинализираните общности, и по-конкретно на ромите.

2007 to all the Member States offers solutions to the problems that insalubrious housing poses for certain marginalised communities throughout the EU.
до всички държави-членки предлага решения за проблемите, които нездравословното жилищно строителство поставя пред определени маргинализирани общности в целия ЕС.

It should ensure that any additional ESF funds made available to Member States as a result of this change are earmarked for the specific purpose of supporting marginalised communities.
Тя следва да гарантира, че всички допълнителни финансови средства по линия на ЕСФ, предоставени на държавите членки в резултат на тази промяна, са предвидени за специфичната цел да се подкрепят маргинализираните общности.

Whereas sustainable wildlife trade can be of crucial importance to certain marginalised communities, which rely on legal frameworks in order to conserve local resources
Като има предвид, че устойчивата търговия с екземпляри от дивата флора и фауна може да бъде от ключово значение за определени маргинализирани общности, които разчитат на правни рамки с цел запазване на местните ресурси

households headed by children, marginalised communities, and HIV/AIDS-infected and affected households.
ръководени от деца, маргинализирани общности, домакинства, в които живеят болни или засегнати от вируса ХИВ/ СПИН лица.

However, Mem- ber States' planning documents suggest that around 1.5 billion euros has been earmarked for the socioeconomic integration of marginalised communities such as Roma during the 2014- 2020 programme period.
Въпреки това от документите за планиране на държавите членки може да се заключи, че за програмния период 2014- 2020 г. са предвидени около 1, 5 млрд. евро за социално и икономическо интегриране на маргинализирани общности като ромите.

understanding between communities, and by empowering marginalised communities;
разбирателство между общностите и чрез овластяване на маргинализираните общности;

But we can infer from Member States' planning docu- ments that around 1.5 billion euros has been earmarked for the socioeconomic integration of marginalised communities such as Roma during the 2014- 2020 programme period(see also paragraph 69 and Table 6).
Въпреки това от документите за планиране на държавите членки може да се заключи, че за програмния период 2014- 2020 г. са предвидени около 1, 5 млрд. евро за социално и икономическо интегриране на маргинализирани общности като ромите(вж. също така точка 69 и таблица 6).

as well as helping marginalised communities to take advantage of legal sustainable trade.
както и за подпомагане на маргинализираните общности да се възползват от законна устойчива търговия.