МАРГИНАЛИЗИРАНИ ОБЩНОСТИ - превод на Английски

• marginalized communities
• marginalised communities

Примери за използване на Маргинализирани общности на Български и техните преводи на Английски

което би променило драстично правилата за наследство в маргинализирани общности.
which would dramatically change the inheritance rules in marginalised communities.

насърчаване на социалното включване“ е предложен инвестиционен приоритет"интеграция на маргинализирани общности като ромите".
promoting social inclusion" is proposed investment priority"integration of marginalized communities such as Roma.".

както и за маргинализирани общности.
as well as for marginalised communities.

В допълнение, регламентите на Европейския социален фонд(ESF) следва да включат определен дял за интегрирани действия в маргинализирани общности- както е било чрез чл.
In addition ESF Regulations should include defined share for integrated actions in marginalized communities- as it was that through Art.

То позволява на 27-те да използват ЕФРР за финансиране на изграждането на нови жилища за маргинализирани общности и за ремонт и замяна на съществуващите сгради.
It allows the 27 to use the ERDF to finance the construction of new dwellings for marginalised communities and for the renovation and replacement of existing buildings.

така и на публичните ресурси, влошава условията за маргинализирани общности, допринасяйки за неравенството между градовете.
public resources worsens conditions for marginalized communities, contributing to intracity inequality.

(EN) Подкрепям доклада, който разширява допустимостта на интервенции в сектора на жилищното строителство в полза на маргинализирани общности и от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР).
I support this report which extends eligibility of housing interventions in marginalised communities to the European Regional Development Fund(ERDF).

Нашата новаторска програма премахва стигмата и изгражда критично важни житейски умения у деца от маргинализирани общности, така че те да процъфтяват.
Our innovative program removes stigma and builds critical life skills in children from marginalized communities so that they thrive.

В периода 2014- 2020 г. за интегриране на маргинализирани общности като ромите са отпуснати около 1, 5 млрд. евро.
Some 1.5 billion euros has been earmarked for the integration of marginalised communities such as Roma between 2014 and 2020.

Сред инвестиционните приоритети на новата ОПРЧР е приоритет Интеграция на маргинализирани общности като ромите.
Among the investment priorities of the new OPHRD is the priority Integration of marginalized communities, such as the Roma people.

Брой на крайните получатели с произход от друга държава и от малцинствени общности(включително маргинализирани общности като ромите);
Number of end recipients with a foreign background and minorities(including marginalised communities such as the Roma).

насочване на хората от маргинализирани общности се осъществяват с активната работа на здравните медиатори от съответните общини.
referring the people from marginalized communities are actively supported by the health mediators from the relevant municipalities.

Би се влошила вече установената популярна дискриминация на един от най-нуждаещите се и маргинализирани общности в Европа.
Failure to do so simply exacerbates entrenched popular discrimination against what is already one of Europe's most deprived and marginalised communities.”.

Освен това, екипи на БАСП ще извършва работа на терен в четири маргинализирани общности за всяка локация, включващи информиране, консултиране и безплатни ХИВ тестове.
Besides that, the BFPA teams will perform one-day field activities in 4 marginalized communities for each location, which will include information dissemination, counseling sessions and free HIV testing.

от малцинствени общности(включително маргинализирани общности като ромите);
minorities(including marginalised communities such as the Roma);

здрави, от маргинализирани общности).
healthy, from marginalized communities).

Освен това е от решаващо значение да има конкретни показатели за въздействието върху маргинализирани общности и уязвимите групи(например ромите).
In addition, it is of crucial importance to have specific indicators for the impact on the marginalized communities and vulnerable groups(for example Roma).

Целта на проекта е да се мултиплицира опитът от досегашната работа на двете организации с млади хора от маргинализирани общности, които населяват южната част на„Максуда”.
This project aims at the multiplication of experience from the former work of the two organizations with young people of the marginalized communities who inhabit the southern part of Maksuda.

предлага специален инвестиционен приоритет„Интеграция на маргинализирани общности напр.
provides the special investment priority“Integration of marginalized communities e.g.

до всички държави-членки предлага решения за проблемите, които нездравословното жилищно строителство поставя пред определени маргинализирани общности в целия ЕС.
2007 to all the Member States offers solutions to the problems that insalubrious housing poses for certain marginalised communities throughout the EU.