МАРЖЪТ - превод на Румънски

• marja
• marjele

Примери за използване на Маржът на Български и техните преводи на Румънски

което също оборва аргумента, че маржът е трябвало да бъде счетен за ограничен.
de asemenea, argumentul potrivit căruia marja trebuia să fie considerată ca fiind limitată.

Призовава Комисията да продължи работата си по подобряването на показателите на преносимите системи за измерване на емисиите(PEMS), за да се подобри тяхната точност и намали маржът за грешка при тяхната употреба;
Invită Comisia să își continue activitatea de îmbunătățire a performanței PEMS pentru a ameliora precizia acestora și a reduce marja lor de eroare;

Маржът на оперативната търговска печалба на Зоната остава стабилен и благоприятен за Групата, въпреки разходите по изтегляне и унищожаване на спагетини в Индия.
Au apărut avantaje de pe urma administrării mai bune a condiţiilor comerciale. Marja profitului operaţional a Zonei a rămas puternică şi crescătoare pentru Grup, în ciuda costurilor de retragere şi distrugere a tăiţeilor din India.

Маржът на оперативната търговска печалба при другите дейност бяха повлияни от промените при отстъпките на Nestlé Skin Health,
Marja profitului operaţional a altor activităţi comerciale a fost influenţată de ajustările de reducere din Nestlé Skin Health,

това не са парите за селско стопанство, това е маржът, но само една болест по животните и тези средства всъщност
nu este vorba de banii pentru agricultură, ci de marjă, dar este suficientă izbucnirea unei singure epidemii la animale

Маржът за плащанията не отчита бюджетните кредити, свързани с Резервa за спешна помощ при извънредни ситуации(EUR 239,
Marja pentru plăți nu ia în considerare creditele legate de Rezerva pentru ajutoare de urgență(239,2 milioane EUR)

Въпреки тази промяна, маржът се очаква да остане стабилен през 2019 г. и да позволи на компаниите да ограничат последиците от забавянето на световната търговия или дори да постигнат печалби от износа.
In ciuda acestei inversari, marja de profit ar trebui sa ramana stabila la un nivel confortabil in 2019 si sa permita companiilor sa reduca efectele incetinirii comertului global si sa isi creasca performantele de export.

Ако маржът на печалбата Ви е 5%
Dacă aveți o marjă de profit de 5% și vă confruntați cu o datorie de 100.000 euro,

Разходите за предприятието при неплащане могат да бъдат значителни. Ако маржът на печалбата Ви е 5%
Dacă aveți o marjă de profit de 5% și vă confruntați cu o datorie de 100.000 euro, va trebui să generați

Предвид маржът за сигурност от 22, 5% реалният процент на поскъпване,
Având în vedere marja de siguranță de 22,5%, rata de apreciere

отвоюва пазарен дял не само от конкурентите, но и от Volkswagen и маржът на оперативната печалба миналата година дори надхвърли този на Audi.
iar anul trecut a indicat o marjă de profit operaţional mai mare decât cea a celor de la Audi.

(91) Въз основа на горните констатации по отношение на Корея, т. е. след като маржът на субсидиите за цялата страна е под минималния праг,
(91) Pe baza concluziilor de mai sus privind Coreea, şi anume marja de subvenţie naţională pentru această ţară fiind sub nivelul de minimis,

установени в Съюза, след оповестяването на временните мерки двамата индонезийски износители заявиха, че маржът на печалбата, използван за конструиране на експортната цена в съответствие с член 2,
în urma comunicării constatărilor provizorii, ambii exportatori indonezieni au afirmat că marja de profit utilizată pentru construirea prețului de export, în conformitate cu articolul 2 alineatul(9)

Поради това въз основа на гореизложеното Комисията счита, че маржът на печалбата, реализирана от промишлеността през най-скорошната представителна година,
Pe baza celor de mai sus, Comisia consideră, prin urmare, că marja de profit realizată de industrie în cel mai recent an reprezentativ,

параграф 3 от основния регламент, маржът на субсидията за дружествата, които оказаха сътрудничество,
din regulamentul de bază, marja de subvenție pentru societățile care au cooperat,

Най-общо казано обстоятелствата, при които ще се приеме бюджетът за 2011 г., са свързани с много предизвикателства, защото маржът по функция 5 е изключително ограничен
Contextul general este că circumstanţele în care va fi adoptat bugetul pentru exerciţiul financiar 2011 sunt foarte solicitante, fiindcă marja din rubrica 5 este foarte limitată

като се използва маржът.
folosind marja.

при което не остава марж под тавана на разходите по функция 4 и се използва маржът за непредвидени обстоятелства за сума в размер на 730, 1 милиона евро.
fără a se lăsa nicio marjă în cadrul plafonului de cheltuieli de la rubrica 4, și utilizarea marjei pentru situații neprevăzute cu suma de 730,1 milioane EUR.

Маржът за непредвидени обстоятелства за 2014 г. се мобилизира в размер на 2 818,
Marja pentru situații neprevăzute pentru 2014 este mobilizată pentru o sumă de 2 818,2 milioane EUR,

Маржът на субсидията за дружеството Pasupati Fabrics,
Marja subvenției pentru societatea Pasupati Fabrics,