МАРИОНЕТКИ - превод на Румънски

• marionete
• păpuşi
• marionetele

Примери за използване на Марионетки на Български и техните преводи на Румънски

Тях ги използват като марионетки.
Noi folosim doar voi, ca doar marionete.

Донесох и комплект инструменти за марионетки.
Am adus şi trusa de scule pentru pãpuşi.

Аз и президентът не сме марионетки.
Preşedintele Statelor Unite şi cu mine nu suntem marionetele lui.

Този е започнал кариерата си с марионетки.
Acest artist a început cu păpuşile.

че ни използват като марионетки?
Ne folosesc ca pe păpuşi.

В марионетки.
În marionetelor.

В това шоу използват кукли, а не марионетки.
Sunt păpuşi de mână, nu marionete la Mister Rogers'.

Не може да позволим да ни използват като марионетки.
Nu putem lăsa să ne mai folosesc ca marionetele lor.

Само ние не сме марионетки.
Suntem singurii care nu suntem păpuşile Nebari.

От членовете на бердяевския кръжец например успяват да направят марионетки за съда, но от самия Бердяев- не.
Din cercul lui Berdiaev au făcut marionete pentru tribunal, dar din Berdiaev însuşi n-au făcut.

Увлечението по властта ви е тласкало да използвате хората като марионетки във вашите галактически битки.
Fascinaţia voastră pentru putere v-a determinat să folosiţi fiinţele umane ca marionete în luptele voastre galactice.

разбираш по-рано каква безвкусна игра с марионетки е всичко.
afli devreme ce spectacol de marionete strident este aceasta.

А всички марионетки, кукли, които съществуват около мен са само проводници на Неговото послание към мен.
Toate marionetele, păpuşile care există în jurul meu sunt doar purtători ai mesajului Lui către mine.

Няколко фестивала на фестивала са украсени с каракури, марионетки, които могат да танцуват на плувки.
Mai multe flotoare de festivaluri sunt decorate cu Karakuri, marionete care pot dansa pe plute.

Ако не се върнеш в собственото ти тяло, Лукас, ще си храна за червеите както всичките ти малки човешки марионетки.
Dacă nu te întorci la propriul tău corp în curând, Lucas… vei deveni mâncare pentru viermi, ca toate"marionetele" tale umane.

Но в тази стая… има някои хора, които имат"честа" да бъдат марионетки на Юан.
Dar, în această încăpere… sunt câţiva care se mândresc în a fi marionete pentru Yuan.

нямат жици- телефони и марионетки.
sunt wireless: În telefoane şi marionete.

имаш работа с хора или техните марионетки творения.
ai de a face cu oamenii sau creatiile lor marionetă.

Опозицията е изключена частично от изборите, а партиите марионетки се формират спонтанно и получават разрешение да участват в изборите от подчиняващите се местни органи.
Opoziția este parțial exclusă de la alegeri, în timp ce se formează spontan partide marionetă pe care autoritățile locale îngăduitoare le autorizează să ia parte la alegeri.

Но ако тя направи още един коментар За моите ръчно изработени марионетки и ги нарече кукли.
Dar daca mai face vreun comentariu despre marionetele mele sculptate manual si le numeste papusi.