МАРКИЗЪТ - превод на Румънски

• marchizul
• marquisul
• marchiz

Примери за използване на Маркизът на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдаваме 3 кораба-"Съперникът","Маркизът" и"Лейла Джейн".
Ne concentrăm atenţia spre trei nave: Nemesis, Marquis, Leila Jane.

Отказа да лъжесвидетелства срещу вас, когато маркизът искаше той да каже, че сте якобинец, за да опетни името ви в двореца.
El a refuzat să vă condamne prin mărturie mincinoasă când Marchizul i-a cerut să spună că sunteţi Iacobit şi să terfelească numele dumneavoastră la Curte.

Мексико, а в началото на XVII в. маркизът на Алтамира изгражда първата голяма дестилаторна в сегашното селище Текила, Халиско.
Mexic iar la începutul secolului 17, Marchizul de Altamira a construit prima distilerie pe scară largă, pe locul în care azi se află orașul Tequila, din vestul statului mexican Jalisco.

Маркиз Д'Андревили ни покани на"Шасе Кор."!
Marchizul D'Andervilliers ne-a invitat la o vânătoare cu câini!

Антоан Номпад де Комон, Маркиз на Пуигилем, Херцог на Лозан.
Antoine Nompar de Caumont, Marchizul de Puyguilhem, Duce de Lauzun.

В Маркиза, до музея.
La Marquis", în apropierea muzeului.

Маркиз дьо Лозен, на служба при Негово Величество, Луи XIV.
Marchizul de Lauzun… in serviciul majestatii sale Ludovic al XIV-lea.

Скъпи Маркизе, във вашия случай ще направя изключение.
In cazul tau, dragul meu Marquis, trebuie sa fac o exceptie rara.

И на Маркиза от Аумада, и на Светата дева!
Şi cu marchizul de Ahumada, şi cu Sfânta Fecioară la fel!

Тук в Маркиз, ние се имаме като семейство.
Aici la Marquis, suntem ca o mare familie.

Г-н Маркиз, аз съм войник,
Domnule Le Marquis, Sunt un soldat,

Техни Превъзходителства Маркиз на Бриего, Херцог на Лос Монтес и Херцог на Сандовал.
Excelentele Lor marchizul de Priego, ducii de Los Montes si de Sandoval.

Г-н Маркиз, трогнат съм от такава неочаквана и необикновена щедрост.
Domnule Le Marquis, Sunt foarte impresionat de această generozitate neobişnuită şi neaşteptată.

Това е от господаря ми, маркиз де Касарес де Гранде.
Asta e de la stăpânul meu, marchizul de Casares el Grande.

Наели сме ти апартамент в хотел"Маркиз" под името Ренкуист.
Ai un apartament la hotelul Marquis pe numele de Renquist.

Тази стая е за маркиза дьо Монтеспан.
Aceasta camera este pentru Marchizul de Montespan.

Не съм сладкар, маркизе.
Nu sunt un patiser, Marquis.

Какво е станало с маркиза?
Ce s-a întâmplat cu marchizul?

Помолете някой друг, маркизе.
Cerei altcuiva, Marquis.

Кажете ми за, ъм, връзката си с маркиза.
Spune-mi despre relaţia ta cu marchizul.