MARCHIZ - превод на Български

• маркиз
• маркизът
• маркиза
• маркизе

Примери за използване на Marchiz на Румънски и техните преводи на Български

un ţăran care visează să devină marchiz.
който само си мечтае, да се нарече маркиз.

conte, marchiz, de 12 ori în cinci secole.
граф, маркиз, 12 пъти за пет века.

Insa numai ea stie ca eroul ei din poveste este construit după personalitatea lui Thomas Effington Marchiz de Hemsley, viitor duce de Roxborough.
И само тя знае, че за модел на нейния герой служи самият Томас Ефингтън, маркиз Хелмсли и бъдещ Херцог Роксбъро.

cei trei au mers la podium pentru a-și primi medaliile lor din partea lui David Cecil, al 6-lea Marchiz de Exeter⁠(d).
отиват на подиума за медалите си, които са връчени от Дейвид Сесил, 6-ти маркиз на Екзитър.

În 1779, a fost trimis la Île-d'Aix pentru a-l ajuta pe Marc René, marchiz de Montalembert, în construcția fortificațiilor împotriva britanicilor.
През 1779 г. е изпратен в Ил д'Екс като помощник на маркиз Марк-Рене де Монталамбер, който ръководи построяването на защитен гарнизон срещу британците.

A 6-a Marchiz de Hexam, la vârsta de 39 de ani a murit în vacanţă în Tangier unde era un vizitator frecvent.
Шестият маркиз на Хексам, на 39 години, е починал по време на почивка в Танжер, където е бил чест посетител.

ajung la proces, voi spune fiecare detaliu murdar despre marchiz.
отида на процес ще разкажа всеки мръсен малък детайл за маркиза.

Două zile mai târziu, frumosul Harry, marchiz de Beauvilles, prezintă lumii un băieţel frumos.
След два дена Хари дьо Бовил Хубави представя на света едно здраво бебе.

Îmi pare rău că trebuie să-l iau… dar viaţa de marchiz e plină de obligaţii anoste.
Съжалявам, че трябва да го отведа… но животът на благородниците е изпълнен с досадни задължения.

dincolo de funcţiile standard de control obloane, Marchiz, Gateway-ul vă permite să controlul automat în funcţie de nivelul de senzori(analog RoomManager‘ a).
извън стандартните контролни функции щори, Маркиз, Gateway позволява автоматично управление в зависимост от нивото на сензори(аналог на RoomManager‘ а).

a luptat în bătălia de la Isla Terceira, sub comanda viitorului său prieten don Álvaro de Bazán, marchiz al Sfintei Cruci de Mudela.
където участва в битката на остров Терсейра под командването на бъдещия си приятел дон Алваро де Басан, маркиз на Санта Круз.

Dr. Manette, întemnițat timp de 18 ani de către marchiz, a găsit consolare în obișnuirea lui de încălțăminte,
Д-р Манета, затворен в продължение на 18 години от маркиза, намери утеха в обувките си, когато изолацията

Trupele britanice comandate de generalul James Wolfe au rezistat cu succes înaintării în coloană a trupelor franceze și canadiene conduse de Louis-Joseph, marchiz de Montcalm, folosind tactici ce s-au dovedit extrem de eficiente împotriva formațiunilor militare folosite în epocă în marile conflicte europene.
Британските войски под командването на генерал Джеймс Улф успешно се противопоставят на френското настъпление в колонна формация под командването на Луи-Жозеф, маркиз дьо Монкалм, използвайки нова тактика, която се оказва крайно успешна срещу стандартни военни формации, използвани в повечето големи европейски конфликти.

Marchizul D'Andervilliers ne-a invitat la o vânătoare cu câini!
Маркиз Д'Андревили ни покани на"Шасе Кор."!

Antoine Nompar de Caumont, Marchizul de Puyguilhem, Duce de Lauzun.
Антоан Номпад де Комон, Маркиз на Пуигилем, Херцог на Лозан.

Marchizul de Lauzun… in serviciul majestatii sale Ludovic al XIV-lea.
Маркиз дьо Лозен, на служба при Негово Величество, Луи XIV.

Regulile Marchizului de Queensbury.
Правилата на маркиз Куинсбъри.

Este al șaptelea fiu al Marchizului de Lioncourt și al Gabrielei de Lioncourt, soția acestuia.
Седмият син на маркиз де Лионкур и неговата жена Габриел де Лионкур.

Al marchizului de Carabas, au raspuns seceratorii.
На маркиз дьо Караба- отвърнали жътварите.

Excelentele Lor marchizul de Priego, ducii de Los Montes si de Sandoval.
Техни Превъзходителства Маркиз на Бриего, Херцог на Лос Монтес и Херцог на Сандовал.