МАРКИРАТ - превод на Румънски

• marchează
• eticheta
• marcheaza
• evidențiate
• marcheze
• marcate
• marcat
• marca
• etichetate

Примери за използване на Маркират на Български и техните преводи на Румънски

Компаниите за играчки не маркират произволно жабите си,
Companiile de jucarii… ei nu isi marcheaza arbitrar broscutele.

Котки маркират своята територия същите краката,
Pisici marchează teritoriul lor același picioare,

Датите в календара се маркират автоматично чрез условно форматиране
Datele din calendar sunt evidențiate automat, datorită formatării condiționate

по-често маркират територията си с помощта на урина.
isi marcheaza teritoriul cu ajutorul urinei.

Синтетичните езици(Морфология) не само маркират отношенията между съставните части,
Limbile sintetice(morfologie) marchează nu numai relațiile dintre părțile de propoziție,

Датите в календара се маркират автоматично посредством условно форматиране
Datele din calendar sunt evidențiate automat, datorită formatării condiționate

Дюзите, цедките и филтрите се маркират така, че техният тип и размер да се определят ясно.
Duzele, sitele şi filtrele trebuie să fie marcate astfel încât tipul şi dimensiunea lor să poată fi clar identificate.

И котките освен това маркират територията, поради която в къщата е поставена остра неприятна миризма,
În plus, pisicile marchează și teritoriul, din cauza căruia în casă se află un miros neplăcut,

SHOCKING WILD всички места, засегнати от SHATTERING WILD, се маркират с BLUE WATERMARK.
SHOCKING WILD toate spațiile afectate de SHATTERING WILD sunt evidențiate cu BLUE WATERMARK.

Обикновено те се маркират с подходящи букви-"Т" и"К".
În mod normal, acestea sunt marcate cu literele corespunzătoare-„T“ și„K“.

Ако подът по-взискателни критерии за силата да поеме вратовръзка материал се маркират повече от M300.
Dacă podeaua unor criterii mai exigente pentru puterea de a lua materialul de legătură este marcat mai mult decât M300.

Д-р Н: Значи линиите маркират пътищата през поредица от събития във времето и пространството?
Dr. N: Aşadar, liniile marchează drumurile printr-o serie de evenimente în timp şi spaţiu?

А ако маркират тази територия като проверена, няма да се върнат.
Și, în cazul în care marca de pe acest domeniu, ei nu trebuie să vin înapoi.

новите вмъкнати линии се маркират като коментари.
liniile recent lipite sunt marcate ca comentarii.

Защитавайки средата, маркират опонентите на средно ниво
Mijlocii de apărare marchează adversarii în mijlocul jocului

Много често обикновени продукти се маркират като био и се продават 2-3 пъти по-скъпо от пазарната им цена.
Foarte des, produsele obișnuite sunt etichetate ca fiind ecologice și vândute de 2-3 ori mai scumpe decât valoarea reală.

такива проверки всички продукти, за които е установено, че не спазват изискванията, определени в настоящия регламент, се отхвърлят и маркират като такива.
produsele găsite neconforme cu dispoziţiile stabilite în prezentul regulament sunt respinse şi marcate ca atare.

че гостите маркират датата на сватбата вече смели в календара
se asigură că oaspeții marchează data nunții deja bold în calendar

По този начин подаванията към организатора се маркират с избрания тип съдържание,
Prin acest lucru, remiterile la organizator sunt etichetate cu tipul de conținut selectat

случаи не е възможно, съответните лични данни се маркират с цел да се ограничи бъдещата им обработка.
datele respective cu caracter personal sunt marcate cu scopul de a limita utilizarea lor viitoare.