МАРОКАНСКИТЕ - превод на Румънски

• marocane
• din maroc
• marocani
• marocană

Примери за използване на Мароканските на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдатели, които казват неудобни истини като високата престъпност сред мароканските младежи и агресивните тенденции към радикален ислям, са обвинявани в пропагандиране на драйнодесни идеи и са постоянно пренебрегвани и дори преследвани.
Observatorii care au atras atenția asupra unor adevăruri neplăcute cum ar fi rata ridicată a criminalității în rândul tinerilor marocani și tendințele violente ale islamului radical au fost acuzați că sunt propagandiști ai extremei dreapta și au fost ulterior ignorați și ostracizați”.

наблюдател на проверките при разтоварванията на кораби, извършвали дейност в мароканските риболовни зони, които се осъществяват от националните инспектиращи органи на държавите-членки.
la inspecțiile la debarcare pentru navele care au operat în zona de pescuit marocană, desfășurate de autoritățile naționale de control ale statelor membre.

По молба на Европейската комисия, европейски инспектори по риболова могат да присъстват като наблюдатели на проверките, извършвани от мароканските органи при операции по разтоварване на кораби на ЕС в марокански пристанища.
La cererea Comisiei Europene, inspectorii de pescuit europeni pot asista în calitate de observatori la inspecțiile desfășurate de către autoritățile marocane cu privire la operațiunile de debarcare ale navelor europene în porturile marocane.

Наблюдатели, които казват неудобни истини като високата престъпност сред мароканските младежи и агресивните тенденции към радикален ислям, са обвинявани в пропагандиране на драйнодесни идеи
Observatorii care indicau spre adevăruri neplăcute, cum ar fi incidenţa ridicată a infracţionalităţii în rândul tinerilor marocani și tendinţele violente ale radicalismului islamic sunt acuzaţi de propagandă de extremă dreaptă

ЕС и мароканските власти си сътрудничат с цел контрол на състоянието на ресурсите в мароканските риболовни зони в рамките на съвместни научни срещи, съгласно член 4, параграф 1 от Споразумението.
UE și autoritățile marocane cooperează pentru monitorizarea evoluției resurselor în zonele de pescuit marocane în cadrul reuniunii științifice comune, în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) din acord.

на 1 януари 2012 г. Делегацията изпраща до Дирекцията списък на мароканските моряци, взети на борда на кораби на ЕС,
la 1 ianuarie 2012, Delegația trimite Departamentului o listă a marinarilor marocani îmbarcați la bordul navelor UE,

непрекъснато подложени на преследване от страна на мароканските органи.
sub persecuţie permanentă din partea autorităţilor marocane.

тази последна категория си съществува и се разраства- мароканските имигранти от 70-те години са вече дядовци,
cum este cazul cu marocanii imigrați în anii 1970, deveniți între timp bunici,

подобно завишение няма да застраши устойчивото управление на мароканските ресурси.
această majorare să nu afecteze gestionarea sustenabilă a resurselor Marocului.

да посети лагерите и беше изгонен от мароканските власти и знаем, че това се случва
a fost expulzat de autoritățile marocane și știm că același lucru s-a întâmplat

(2) На 2 август 2001 г. мароканските власти са подали в Комисията искане за одобрение на проверките, осъществявани от Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations(EACCE)
(2) La 2 august 2001, autorităţile marocane au transmis Comisiei o cerere de aprobare a operaţiunilor de control realizate de către Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations(EACCE) sub responsabilitatea Ministerului Agriculturii,

използва система на кръстосани проверки въз основа на обозначените количества, внасяни от мароканските оператори, и на ежедневните записи за извършвания внос, водени от националните митнически органи.
folosind un sistem de verificări încrucișate bazat pe desemnarea cantităților importate de către operatorii marocani și evidența zilnică a importurilor efectuată de către autoritățile vamale naționale.

150 изчезнали и 160 арестувани от мароканските органи и се счита, че са довели до убийството на испански гражданин по произход сахрави,
160 de arestați de autoritățile marocane și se crede că aceasta a dus la uciderea cetățeanului spaniol de origine sahariană,

дневни, равни на тези, получавани от мароканските длъжностни лица с равностоен ранг, за пропуснатите работни дни на наблюдателите.
egale cu cele primite de către funcționarii naționali marocani cu grad echivalent, pentru zilele de inactivitate ale observatorilor.

държава-членка на Европейския съюз(ЕС), могат да осъществяват риболовни дейности в мароканските риболовни зони само ако притежават разрешително за риболов, издадено по силата на настоящия Протокол и съгласно описаните в приложението към него условия.
pot desfășura activități de pescuit în zona de pescuit marocană numai dacă dețin o licență de pescuit emisă în cadrul prezentului protocol, în condițiile descrise în anexa la acesta.

държава-членка на Европейския съюз(ЕС), могат да осъществяват риболовни дейности в мароканските риболовни зони само ако притежават разрешително за риболов, издадено по силата на настоящия Протокол и съгласно описаните в приложението към него условия.
pot desfășura activități de pescuit în zonele de pescuit marocane numai dacă dețin o licență de pescuit emisă în cadrul prezentului protocol, în condițiile descrise în anexa la acesta.

свързани с присъствието на наблюдателите на борда на корабите, към таксата, която плащат корабособствениците, се прибавят и„разходи за научни наблюдатели“ в размер на 3, 5 EUR на БТ, на тримесечие и на кораб, извършващ риболов в мароканските риболовни зони.
se plătesc„costurile observatorilorștiințifici” la nivelul de 3,5 EUR per GT per trimestru pentru fiecare navă care pescuiește în zonele de pescuit marocane.

между Европейската общност и Кралство Мароко- Изключване на всякаква възможност корабите на Общността да извършват риболовна дейност в мароканските риболовни зони въз основа на издадена от мароканските органи лицензия без намесата на компетентните органи на Европейския съюз)).
între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc- Excluderea oricărei posibilități pentru navele comunitare de a exercita activități de pescuit în zonele de pescuit marocane în temeiul unei licențe emise de către autoritățile marocane fără intervenția autorităților competente ale Uniunii Europene)).

често взаимодействие с мароканските органи и водене на регистри относно напредъка.
interacțiunea frecventă cu autoritățile marocane și ținerea evidențelor în ceea ce privește progresele înregistrate.

Когато кораб, извършващ риболов съгласно Споразумението и който подлежи на спътниково наблюдение съгласно законодателството на ЕС, навлезе в мароканските риболовни зони, последващите доклади за местоположението му(идентификация на кораба,
Atunci când o navă care pescuiește în cadrul acordului și face obiectul monitorizării prin satelit în temeiul legislației UE intră în zonele de pescuit marocane, rapoartele ulterioare de poziție(identificarea navei, longitudinea, latitudinea, direcția