МАСИРАНА - превод на Румънски

• masiv
• masivă
• masive

Примери за използване на Масирана на Български и техните преводи на Румънски

предприе масирана военна операция по границата си със Съединените щати.
a efectuat mişcări de trupe la frontiera cu Statel Unite.

този лъжлив софтуер най-общо се използва за генериране на значителни приходи чрез масирана реклама.
acest software înșelător este, în general, folosit pentru a genera multe venituri prin publicitatea conscripționată.

за министър на финансите, срещу него започна масирана атака в социалните мрежи.
împotriva sa a fost declanșat un atac masiv pe rețelele sociale.

Например, за масирана интравенозна инфузия се използват опаковки или кутии от 0,
De exemplu, pentru perfuzie intravenoasă masivă de pachete sau cutii volum de 0.4-1 litri pentru o singură injecție

своето присъствие в кухнята, ще бъде подложен на масирана атака трохи, капе и други неприятни последици за закуска, обяд и вечеря.
va fi supus unei firimituri de atac masive, picaturilor și alte consecințe neplăcute micul dejun, prânz și cină.

което означава масирана подкрепа за военнопромишления комплекс;
ceea ce înseamnă susținerea masivă a complexului industrial militar;

за получаване на съответните документи независимо, а не по нечие благоволение и посредством масирана намеса от политически групи?
nu ca o mare favoare şi prin intervenţii masive ale grupurilor politice?

КГ: Те не биха могли да удържат една масирана инвазия, но повечето групи,
CG: Ei bine, ei nu ar fi fost capabili să reziste împotriva unei mari forțe invadatoare,

от най-значимите информационни средства) организираха масирана кампания срещу Додон.
au organizat o campanie puternică împotriva lui Dodon.

създавайки трикратен превес на тесен участък от фронта, с масирана подкрепа на авиацията, имайки 5-6-кратен превес в танковете, противникът разкъса нашата линия,
ne-au depăşit numeric 3 la 1 pe o porţiune îngustă de front, cu sprijinul masiv al aviaţiei, şi la un raport de cinci la unu în divizii blindate, inamicul a străpuns apărarea noastră,

като се започне с масирана вълна на миграция по-специално към Италия
începând cu un val masiv de migrație în Italia, în special,

държава членка необосновано извърши масирана натурализация на граждани от трети държави.
fără consultarea Comisiei și a partenerilor săi, la o naturalizare masivă nejustificată a resortisanților statelor terțe.

На зазоряване те отново атакуват масирано.
În zori, lansează un alt atac masiv.

Лагерът на руските миротворци е подложен на масирани атаки.
Pacificatorii rusi"tabara… supuse masiv atacurile inamice.

Масиран сърдечен удар.
A avut un atac de cord masiv.

трябва да нападнем масирано?
să ordon un atac masiv?

Седмици наред Алепо беше подложен на масирани бомбардировки от сирийската армия и руските ВВС.
Alep a fost bombardat intens în ultimele săptămâni de avioane siriene şi ruseşti.

Масираната атака на хората печели победа.
Massive Attack victoria poporului.

Те са масирани заедно, дяволски близо в кръг.
Sunt strânşi laolaltă, ca într-un cerc.

Масиран инфаркт.
Infarct puternic.".