МАСКИРАТ - превод на Румънски

• maschează
• deghiza
• masca
• mascheazã
• deghizeaza
• ascund
• și masca
• mascheaza

Примери за използване на Маскират на Български и техните преводи на Румънски

Че понякога нашите истински проблеми се маскират зад близки емоции,
Nu uita că, uneori, adevăratele noastre probleme se ascund în spatele unor emoții adiacente,

а само маскират симптомите.
ci doar maschează simptomele.

Те маскират поведението си, за което знаят,
Ei îşi ascund conduita care ştiu

NOS и RTL обръщат пълно внимание на deepfakes, за да маскират собствените си deepfake продукции».
NOS și RTL acordă atenție deplină la deepfakes pentru a-și masca propriile producții de fondfake».

историите изглеждат"бели" в черното изображение, но те маскират скрития образ.
poveștile par a fi"albe" în imaginea neagră, ci că acestea maschează imaginea ascunsă.

Експертите не препоръчват дезодоранти, които само маскират ефектите на болестта,
Specialistii nu recomanda deodorantele care doar mascheaza efectele afectiunii,

проявите на менопауза маскират симптомите на най-сериозните заболявания.
manifestările menopauzei maschează simptomele celor mai grave boli.

NOS и RTL обръщат пълно внимание на deepfakes, за да маскират собствените си deepfake продукции.
Analiza op NOS și RTL acordă atenție deplină la deepfakes pentru a-și masca propriile producții de fondfake.

Но на рафтовете виждаме набор от бои за коса, които надеждно маскират сива коса.
Dar pe rafturi vedem un set de coloranți pentru păr care maschează în mod fals un păr gri.

лекарите предписват скъпи лекарства, които само маскират симптомите на патологията.
medicii prescriu medicamente scumpe care doar maschează simptomele patologiei.

благоприятстват разрушаването на микробите и маскират лошите миризми.
favorizează distrugerea microbilor și maschează mirosurile urât mirositoare.

Но тези процедури не помагат да се премахне причината за бръчките- те просто маскират симптомите.
Dar aceste proceduri nu ajută la eliminarea cauzei ridurilor- ele doar maschează simptomele.

Болния твърди, че много отдавна ги познава, маскират се като добре познати приятели и роднини.
Pacientul afirmă că de foarte mult timp știu că sunt deghizați ca prieteni și rude familiare.

Къде се завинтва болтове-saomrezy необходимо за целите на сигурността, за да маскират дупките с добре прилепнали корк с бяло лепило.
În cazul în care sunt înșurubate șuruburile-saomrezy necesare pentru scopuri de securitate pentru a ascunde găurile cu un dop de plută bine-montaj cu adeziv alb.

Hypertonium е най-добрият инструмент, който не маскират симптомите, но заздравява
Hypertonium este cel mai bun instrument care nu masca simptomele, dar se vindecă

Те ще маскират активността ви с криптиране
Aceștia vă vor masca activitatea prin criptare

Маскират се, четат на децата приказки
Pentru că lunea se costumează şi le citesc poveşti copiilor,

Важен аспект е, че кремът не маскират симптомите, е изследване на патологията,
Un aspect important este faptul că crema nu masca simptomele, este cercetarea patologia,

VPN мрежите маскират вашия IP адрес, за да ви
VPN-urile vă maschează adresa IP pentru a vă ajuta să ocoliți aceste geo-restricții

Ние сме конфигурирали настройките на Google Analytics, за да маскират последния октет от IP адреси на потребители;
Am configurat setările Google Analytics pentru a masca ultimul octet al adreselor dvs. IP;