МАТЕМАТИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• matematică
• de matematica
• matematice
• matematic
• matematicii
• de matematică
• mathematical

Примери за използване на Математическата на Български и техните преводи на Румънски

Тази бакалавърска програма е предназначена за студенти със силен интерес към математиката, математическата статистика и научните изчисления.
Acest program de licență este conceput pentru studenții cu un interes puternic în matematică, statistici matematice, și științifice de calcul.

В него той разработил нова философски идеи и се концентрира върху подобряване на математическата теория, описваща движението на небесните тела.
În ea, el a dezvoltat un nou idei filosofice si sa concentrat pe îmbunătățirea teoriei matematice care descrie mișcarea corpurilor cerești.

Парадоксът на Ферми, както е известно е бил опит да се обясни липсата на доказателство за извънземни, въпреки математическата вероятност за тяхното съществуване.
Paradoxul lui Fermi, asa cum este cunoscut a fost o încercare de a explica lipsa dovezilor despre extratereştri în ciuda probabilităţii matematice ca ei să existe.

Денят Пи(на английски: Pi Day) е празник, на който се отбелязва математическата константа π(пи).
Ziua pi este o celebrare anuală a constantei matematice π(pi).

Математическата компетентност е способността да се развие и прилага математическо разсъждаване за решаването на различни проблеми в ежедневния живот.
Competenta matematica se refera la abilitatea de a dezvolta si a aplica gandirea matematica pentru a rezolva problemele in viata de zi cu zi.

(Смях) Тази наука е различна, по-обща от онези с математическата основа, която познаваме последните 300 години насам.
(Râsete) Această știință e diferită, mai generală, decât știința bazată pe matematica pe care am avut-o în ultimii 300 de ani.

приложения за модели в математическата физика.
aplicatii la modele in fizica matematica.

научната и математическата при решаване на клиничните проблеми в медицината.
stiinta si matematica in rezolvarea problemelor clinice in medicina.

Тялото ми не прави това, което се очаква да прави, и математическата траектория на топката винаги беше побеждавана от реалността.
Cu excepţia faptului că am fost teribil. Vezi tu, corpul meu nu făcea ce ar fi trebuit sa facă, şi matematica traiectoriei mingii era întotdeauna schimbată de… realitate.

Тази наука е различна, по-обща от онези с математическата основа, която познаваме последните 300 години насам.
Această știință e diferită, mai generală, decât știința bazată pe matematica pe care am avut-o în ultimii 300 de ani.

препрочита някакво изречение, а след това, като погледне математическата формула, не я разбира веднага?
iar apoi să se holbeze la o relaţie matematică, fără s-o priceapă instantaneu?

Поканата съдържа също и математическата формула, която трябва да бъде използвана в електронния търг за целите на автоматичното прекласиране на основата на представените нови цени и/или нови стойности.
Invitația precizează, de asemenea, formula matematică ce va fi utilizată în licitația electronică pentru a se determina reclasările automate în funcție de noile prețuri și/sau de noile valori prezentate.

използвайки лекция на Едингтън от 1931 г. за края на Вселената, озаглавена„За края на света от гледна точка на математическата физика“ като ръководство, Льометър прави нова теория.
care era intitulată„On the End of the World From the Standpoint of Mathematical Physics”, Lemaître a venit cu o altă teorie revoluţionară.

с помощта на Еддингтън през 1931 г. говори за края на вселената, озаглавена"На края на света от гледна точка на математическата физика" като ръководство, Lemaître излезе с друга новаторска теория.
care era intitulată„On the End of the World From the Standpoint of Mathematical Physics”, Lemaître a venit cu o altă teorie revoluţionară.

Квантовото пространство е теория на математическата физика, според която някои променливи на времето и пространството са малко по-различни,
Spațiu-timpul cuantic este o teorie a fizicii matematice în care unele variabile ale spațiului-timp sunt puțin diferite de cele de obicei,

Поканата съдържа също и математическата формула, която следва да бъде използвана в електронния търг за целите на автоматичното прекласифициране на базата на представените нови цени и/или стойности.
Invitația precizează, de asemenea, formula matematică ce va fi utilizată în cadrul licitației electronice pentru determinarea reclasificărilor automate în funcție de noile prețuri și/sau de noile valori prezentate.

така че без знанието на математическата индустрия е трудно да се овладеят всички най-важни въпроси, които значително улесняват работата.
fără cunoașterea industriei matematice, din păcate este ușor să stăpânești toate cele mai importante evenimente care facilitează semnificativ munca.

Целта тук е да ви помогнем да се чувствате комфортно с нотацията и математическата рамка, използвана от изследователите,
Scopul aici este de a vă ajuta să vă familiarizați cu notația și cadrul matematic folosit de cercetătorii de sondaj,

В поканата се посочва и математическата формула, която трябва да се използва в електронния търг за определяне на автоматичните нови класирания на базата на представените нови цени и/или нови стойности.
Invitația precizează, de asemenea, formula matematică ce va fi utilizată în cadrul licitației electronice pentru determinarea reclasificărilor automate în funcție de noile prețuri și/sau de noile valori prezentate.

Разбирането на математическата промяна, която понастоящем изменя геометричната стойност на честотите,
Înțelegerea matematicii care schimbă în prezent valoarea geometrică a frecvenței,