МАТЕРИАЛНИ НЕЩА - превод на Румънски

• lucruri materiale
• chestii materiale
• lucrurile materiale
• lucrurilor materiale
• lucruri tangibile

Примери за използване на Материални неща на Български и техните преводи на Румънски

Междувременно религията на науката ви кара да откриете някои материални неща и чрез това ви убеждава да вярвате в нея все повече и повече.
Religia științei, între timp, te lasă să descoperi câteva lucruri materiale și cu asta te îndrumă să crezi în ea din ce în ce mai mult.

Изгубените материални неща, могат да бъдат намерени, но има едно нещо,
Lucrurile materiale pierdute mai pot fi recuperate,

Само лишеният от всичко, отиващо отвъд нужното за задоволяване елементарните необходимости на съществуването, не може да се наслади на акта да дава материални неща.
Numai cei privaţi de tot ceea ce depăşeşte strictul necesar pentru subzistenţă vor fi incapabili să se bucure de actul dăruirii lucrurilor materiale.

Не допускайте Сатаната да ви привлича чрез материални неща, но малки деца,
Nu permiteti satanei sa va atraga prin lucruri materiale, voi insa copilasi,

Не се тревожете за материални неща, защото всичко, от което се нуждаете, ще е на ваше разположение, и дори повече.
Nu va preocupati de lucrurile materiale deoarece tot ce aveti nevoie va va fi pus la dipozitie, si chiar mai mult decat atat.

Но в същото време те стават по-привлечени от материални неща, отколкото до човека, с когото са в отношения.
Dar, în același timp, ele devin mai atrase de lucruri materiale decât de omul cu care se află în relație.

Те са зависими от материални неща, именно заради тази своя неувереност в съществуването на друга реалност.
Sunt dependenţi de lucrurile materiale, tocmai din această nesiguranţă a existenţei unei alte realităţi.

което е важно, са малки неща, а не материални неща, Те имат вътрешна сила.
înțelegeți că în viață ceea ce contează este lucruri mici, nu lucruri materiale.

Те са зависими от материални неща, именно заради тази своя неувереност в съществуването на друга реалност.
Oamenii sunt dependenți de lucrurile materiale, tocmai din această nesiguranță a existenței unei alte realități.

има някои материални неща, бих казала,
există anumite lucruri materiale, aş spune,

Все повече хора инвестират в собственото си образование и опит, а не в материални неща.
Tot mai mulți oameni investesc în propria lor educație și în experiențe, mai degrabă decât în lucrurile materiale.

Работата на гуру е как да ви даде Кришна, а не някакви материални неща.
Treaba unui guru este cum să ți-L dea pe Kṛṣṇa, nu orice lucruri materiale.

възприеманите от сетивата материални неща и процеси- към"светът".
ca o parte a acesteia; fenomenele şi lucrurile materiale, care sînt percepute de simţuri, aparţin"lumii".

известните, които се опитват да си купят спокойствие с материални неща.
faimoşi care încearcă să obţină pacea gândirii cu lucruri materiale.

Pirates Kohl висеше с главата надолу, опитвайки се да го подкупи с материални неща, но той не каза къде е скрил mielofon.
Piratii Kohl atârnat cu capul în jos, încercând să-l mituiască cu lucruri materiale, dar el nu a spus unde a ascuns mielofon.

власт или други материални неща.
putere sau alte lucruri materiale.

поробен от материални неща.
înrobit de lucruri materiale.

пълен с туристически принадлежности, защо не се съсредоточите върху събирането на спомени и преживявания за сметка на материални неща.
de ce sa nu va concentrate pe colectionarea de amintiri si experiente in locul lucrurilor material.

Ние правим материални неща, сгради, които стават част от процеса на прираст, те правят градове.
Facem lucruri fizice, clădiri care ridică într-un proces incremental oraşele.

действителността е пълна с физически, материални неща, и светът съществува независимо от нас.
realitatea noastră este alcătuită din lucruri materiale fizice, şi că este o lume obiectivă independentă.