МАТЕРИАЛЕН - превод на Румънски

• material
• materială
• fizică
• tangibil
• materiale
• fizic
• materialului
• fizice
• materialnica

Примери за използване на Материален на Български и техните преводи на Румънски

Те предават материален поток.
Transmit un flux de materie.

очакваха завръщането на Адам като материален управител.
întoarcerea lui Adam ca şef întrupat.

Музеят на изящните изкуства е материален израз на културната история.
Un muzeu de arta este manifestarea palpabila a istoriei culturii.

BG/Prabhupada 0500- Не може да станете постоянно щастливи в този материален свят.
MO/Prabhupada 0500- Nu poti deveni permanent fericit in lumea materiala.

защото е изцяло свързана с това да можеш да си представиш нещо, което не съществува в нашия материален свят.
ţine exclusiv de abilitatea de a vizualiza ceva ce nu există în lumea noastră fizică.

ние искаме да се излекуваме от хаотичното състояние в този материален свят, искаме мир
vrem să vindecăm starea haotică a acestei lumi materiale, dorim pacea

Много триизмерен, материален качество и инструментална проблеми възникнаха преди завършен табла от приемливо качество може да се произвежда в количество.
Multe dimensiuni, materiale de calitate si scule probleme s-au întâlnit înainte de placi finisate de calitate acceptabilă ar putea fi produse în cantitate.

последователна дължина на влакна, на по-кратки част от листа влакно е опъната в размер под точката на материален добив.
porțiunea mai scurtă a fibrei de tablă este întinsă la o viteză sub punctul de randament al materialului.

Но ако искаме да се избавим от това служене на този материален свят, на сетивата, тогава трябва да пренесем настроението си на служене към Кришна.
Dar dacă vrem să ieșim din acest serviciu al acestei lumi materiale, al simțurilor, atunci trebuie să transferăm atitudinea noastră de slujire către Kṛṣṇa.

На Агенция Държавен материален резерв при транспортиране на материали от държавния материален резерв, или на хуманитарна помощ на държавата в кризисни ситуации в съответствие със специални правни норми;".
Autovehiculele Administrației Rezervelor Materiale de Stat la transportul materialelor din rezervele materiale de stat sau al ajutorului umanitar în situații de criză conform unei reglementări speciale;

свързани с модерния човешки и материален ресурс управлението.
practici legate de managementul modern, uman și a resurselor materiale.

Институтът е създаден, за да обединява усилията, научния и материален потенциал на държавите-членки,
A fost creat cu scopul de a uni eforturile științifice și potențialele materiale ale statelor membre,

тя практически ни лишава от възможността нормално да съществуваме даже на нивото на този материален свят.
de a exista normal, chiar si la nivelul acestei lumi materiale.

В стартовата фаза треньорката/треньорът трябва да се погрижи да се изгради обща ориентировъчна база за разработвания материален, емоционален или проблемен въпрос.
În faza inițială, formatorul/ formatoarea trebuie să isi asigure o bază de orientare comună pentru materialele care urmează să fie dezvoltate, scopul sau o problematica abordata.

бързо лишава човека от всичко, което е достигнал в духовен и материален план.
privând rapid persoana de tot ceea ce a obținut în termeni spirituali și materiali.

Липсва задължително условие MWST: Промяна на материален код на MWST.
lipsa condiției obligatorii MWST: Modificați codul de TVA pentru materialele MWST.

което се отразява в поведенческия материален план.
care se reflectă în nivelul materialelor comportamentale.

продадете каквото и да е във вашия материален живот, вие можете като промените вашите мисли да измените тази насока.
să vindeţi ceva din viaţa voastră materială, vă puteţi schimba gândurile şi direcţia.

Кръвта е символ на живота материален носител на живот,
Sângele este viața simbol al materialului de viață purtător,

Тези Синове, които обикновено са двама- Материален Син и Материална Дъщеря, обикновено са известни
Aceşti Fii, căci doi sunt- Fiicele şi Fiii Materiali- sunt în general numiţi Adamul