ÎNTRUPAT - превод на Български

• въплътен
• въплътилия се
• в плът
• въплъщение
• въплътеното
• въплътения
• въплътената
• въплътил се
• въплащение

Примери за използване на Întrupat на Румънски и техните преводи на Български

Acest măreţ vis a fost întrupat în aceşti doi bărbaţi.
Тази мечта е въплътена в тези двама мъже.

Omul nu ar fi putut atinge îndumnezeirea dacă Dumnezeu nu s'ar fi întrupat.
Човек не би достигнал обожение, ако Бог не Се бе въплътил.

La Hristos întrupat.
На въплътения Христос.

E-Răul întrupat.
Въплъщение на злото.

Rezultatele lor sunt încorporate în lumea în care noi ne-am întrupat.
Резултатите от тях са включени в света, в който сме въплътени.

Ochii unul înger întrupat sunt plini de compasiune si iubire.
Очите на Въплътените ангели са изпълнени с огромна любов и състрадание.

Odată cu Hristos, ca Logos divin întrupat, Adevărul veşnic dumnezeiesc şi deplin intră în lume.
С Христос като с въплътен Бог Слово вечната Божествена Истина влиза в този свят.

Acum, dupa Întrupare, putem sa-i reprezentam deopotriva pe Profetii si pe Patriarhii Legii Vechi ca pe niste martori ai umanitatii deja rascumparate prin sangele Dumnezeului întrupat.
Сега, след Боговъплъщението, можем да изобразяваме и пророците и патриарсите от Стария Завет като свидетели на изкупеното чрез кръвта на въплътилия се Бог човечество.

ci Dumnezeu Întrupat, Dumnezeu venind în carnea umană,
а Бог Въплътен Бог, Който идва в човешка плът,

Isus a fost Dumnezeu întrupat și prin întruparea Lui, poate fi jertfa pentru păcatele noastre.
Исус е бил Бог в плът и чрез Своето въплъщение Той могъл да бъде жертва заради нашите грехове.

Voi sunteți un Înger întrupat care experimentează extremele luminii
Вие сте въплътен Ангел, преживяващ крайностите на светлината

Sfintele Scripturi ale Noului Legământ sunt o biografie a Dumnezeului întrupat, în lumea aceasta.
Свещеното Писание на Новия Завет е животопис на въплътилия се Бог в тоя свят.

Dacă un divin Assassin este întrupat moarte, Apoi un divin Executioner este apocalipsa făcut trup.
Ако Божественият Убиец е смърт и касапница, то Божественият Палач е въплъщение на Апокалипсиса.

Eu sunt întrupat aici, printre voi, pentru a clarifica aceste două idei prin viaţa şi prin învăţătura mea.”.
Аз съм тук сред вас в плът, за да поясня тези две идеи със своя живот и учение.”.

Manifestarea lui Iisus ca Fiu întrupat a fost precis unul dintre aceste evenimente ciudate
Посвещаването на Иисус като въплътен Син беше именно такова необичайно и неочаквано събитие в

e Dumnezeu întrupat, lucru pe care Caiafa l-a numit blasfemie.
Истината заявила, че е Бог в плът, нещо, което Каяфа нарекъл богохулство.

Vorbind despre Fiul şi Cuvântul lui Dumnezeu întrupat, trebuie neapărat să vedem
Когато говорим за въплътеното Слово Божие,

Anume pe acest Logos întrupat, văzut, auzit,
Именно този въплътен Логос- видим,

Numere de reclamă foarte sofisticate au vestit arătarea iminentă a divinului"Întrupat" care va aduce răspunsul la toate problemele noastre.
Неотдавна добре направена реклама провъзгласи скорошното идване на божествено“въплъщение”, което щяло да даде отговор на всичките ни проблеми.

Iisus a fost Dumnezeu întrupat(Ioan 1:1, 14; 10:30).
Исус беше Бог в плът(Йоан 1:1, 14; 10:30).