МАТОЧНИТЕ - превод на Румънски

• uterine
• uterului
• uterin
• uterini

Примери за използване на Маточните на Български и техните преводи на Румънски

случаите на безплодие и се причинява от свръхрастеж на маточната лигавица извън маточните стени.
este cauzată de supraaglomerarea căptușelii uterine în afara pereților uterini.

оргазми маточните.
orgasmul uterin.

Поради това може да има рефлукс на менструалната кръв в маточните тръби, което от своя страна може да предизвика възпалителен процес.
Datorită acestui fapt, poate exista un reflux al sângelui menstrual în tuburile uterine, care, la rândul său, pot provoca un proces inflamator.

Целта му е премахването на патологичния ендометриум, маточните фиброми, вътрешната преграда и т. н.
Se doreste eliminarea endometrului patologic, a fibromului uterin, a septului in interiorul acestuia etc.

които предизвикват свиване на маточните мускули и могат да доведат до спонтанен аборт
care provoacă contracția mușchilor uterini și pot duce la avort spontan

липсата на увеличаване на интензивността на маточните контракции.
absența unei creșteri a intensității contracțiilor uterine.

лекарите подозират рак на млечните жлези, маточните органи, придатъци и т. н.
medicii suspectează cancerul de sân, organul uterin, apendicele etc.

следващата стъпка е тя да се имплантира в маточните стени, което е началото на първите етапи на бременността.
următoarea etapă este aceea de a se implanta în pereții uterini, care reprezintă începutul primelor etape ale sarcinii.

в акушерската практика за засилване на маточните контракции и стимулиране на раждането.
în practica obstetrică pentru întărirea contracțiilor uterine și stimularea forței de muncă.

Това причинява възпаление на маточните стени и вагината, развитието на цистит
Aceasta provoacă inflamația pereților și a vaginului uterin, dezvoltarea cistitei

силна алергична реакция или да предизвикат свиване на маточните мускули.
pot declanșa o contracție a mușchilor uterini.

по време на раждане, както този метод помага да оцени маточните контракции и следи състоянието на детето, когато ражданията се извършват.
ca această metodă ajută la evaluarea contracții uterine și monitorizează starea copilului, atunci când nasteri au loc.

Без значение процедурата е завършена резултатът е закриването или запушване на маточните тръби.
Indiferent de modul în care procedura este finalizată, rezultatul este închiderea sau ocluzia tubului uterin.

Вашето бебе е заобиколено от околоплодна торбичка, маточните мускули и околоплодните течности,
Copilul dumneavoastră este înconjurat de un sac amniotic, mușchii uterini și fluidele amniotice,

гнойно възпаление на маточните придатъци, операция за гнойни белодробни лезии
inflamația purulentă a apendicelor uterine, chirurgia pentru leziunile pulmonare purulente

фиброидите и маточните фиброиди.
a fibromului și a fibromului uterin.

За да се отървете от старите тъкани, маточните мускули започват да се свиват активно.
Pentru a scăpa de țesuturile vechi, mușchii uterini încep să scadă în mod activ.

както и интензивността на маточните контракции.
intensitatea contracțiilor uterine.

причинява тежък дискомфорт или блокира кръвоснабдяването на маточните тръби или яйчниците, лекарят може да препоръча операция.
blochează alimentarea cu sânge a tubului uterin sau a ovarelor, medicul poate recomanda intervenții chirurgicale.

всеки месец и около две седмици след това маточните лигавици, което води до менструация.
învelișul mucoasei uterine, rezultând menstruația.