МАШИННА - превод на Румънски

• mașinii
• maşină
• mașini
• mecanicã
• prelucrare
• automată

Примери за използване на Машинна на Български и техните преводи на Румънски

Усъвършенстваният цех за машинна обработка(AMS) на Институт Сънибрук(SRI)
Atelierul avansat de prelucrare a mașinilor(AMS) al Institutului Sunnybrook(SRI)

Днес се използват предимно дантела, машинна работа, но в по-скъпите модели- ръчна изработка.
Astăzi cea mai mare parte folosesc dantela mașină de munca, dar la modelele mai scumpe- manual.

Последният слой мазнина е просто като машинна грес. Тя се намазва на тялото,
Acest ultim strat de grăsime este vaseIină obişnuită, care se întinde pe corp, pentru a proteja pielea de umezeaIă

Струг машинна лъскава стомана предавка за сгъване/ папка машина,
Unelte prelucrate din oțel lucios prelucrate pentru mașină de pliere/ foldere,

Когато машинна част трябва да се премести с повдигателно съоръжение по време на използване на машината,
Dacă o parte a masinii trebuie manipulata în timpul utilizării cu o instalatie de ridicat, masa ei trebuie indicată vizibil,

например за контрол на емисиите и машинна безопасност.
controlul emisiilor și siguranța utilajelor.

от човешки произход или се злоупотребява с автоматизирана машинна обработка.
sunt utilizate în mod necorespunzător prin procesarea mecanică automatizată.

мостове и тежка машинна промишленост.
poduri și industrii de mașini grele.

Но това възпроизвеждане на занаятчийското производство върху машинна основа образува само прехода към фабричното производство,
Dar această reproducere a exploatării meşteşugăreşti întemeiată pe maşină nu formează decât tranziţia spre sistemul de fabrică;

е авангардът на нова машинна платформа за универсално вътрешно шлифоване,
reprezintă avangarda noii platforme de maşină pentru rectificarea internă universală,

тези актове са подходящи за машинна обработка.
aceste acte sunt adecvate pentru prelucrarea automată.

Като превъзхождаща машинна концепция високочестотните електроинструменти на FEIN са особено подходящи за обработка и преработка на метали,
Ca şi concept de maşină superior, sculele electrice de înaltă frecvenţă FEIN se pretează în special pentru utilizarea la prelucrarea

Но същинска машинна система замества отделната самостойна машина едва там,
Locul maşinii individuale autonome e luat însă de un sistem

когато се правят обувки с машинна игла, се образуват дупки,
faceți pantofi cu un ac de mașină, se formează găuri,

момче чете книга и получава от нея вдъхновението да конструира машинна, която ще му позволи да„се плъзга“ между паралелните вселени.
un adolescent găseşte într-o carte inspiraţia pentru a construi o maşină care să-i permită să"alunece" între universuri paralele.

падението на нравствеността у съвременните деца, свързвайки ги с негативното въздействие на градската"машинна" среда.
pune acest fapt în legatura cu influenta negativa a mediului urban"tehnicizat".

особено при по-сетнешното превръщане на манифактурата в едра машинна индустрия.
cînd manufactura se transformă, devenind marea industrie mecanizată.

включително труда(свързването на 68-те компютъра с кабели)- приблизително една десета от цената на сравнима комерсиална машинна.
costat doar $152 000, incluzând munca(de a conecta cele 68 de PC-uri prin cablu)- cam o zecime din preţul unei maşini comerciale echivalente.

охладителна система, машинна единица, изпускателна система и др.
unitatea de mașină, sistemul de degustare a gazelor de evacuare etc.

така в разчленената машинна система непрекъснатото работене на частичните машини една във връзка с друга създава определено отношение между техния брой,
în sistemul maşinist diferenţiat, faptul că maşinile parţiale îşi dau continuu de lucru una alteia creează o anumite proporţie între numărul,