МАЩАБНАТА - превод на Румънски

• masive
• pe scară largă
• majore
• marilor

Примери за използване на Мащабната на Български и техните преводи на Румънски

смята за нещо лошо, стига цялото общество да се адаптира към мащабната демографска промяна.
atâta timp cât întreaga societate se adaptează la schimbările demografice masive.

Комисията желае да демонстрира, че пазарът не е пречка за развитието на услугите от общ интерес и на мащабната инфраструктура.
piaţa nu constituie o barieră în calea dezvoltării serviciilor de interes general şi a infrastructurii majore.

да е нещо лошо, стига цялото общество да се адаптира към мащабната демографска промяна.
atâta timp cât întreaga societate se adaptează la schimbările demografice masive.

подкрепа на доклада Ferreira, който призовава Европейската комисия да подготви ясни и категорични насоки, целящи по-добра координация сред всички държави-членки с оглед на управлението на мащабната икономическа криза с цел да бъдат защитени възможно най-много работни места.
Europene să vină cu orientări clare şi puternice în scopul unei mai bune abordări coordonate între toate statele membre pentru gestionarea acestei puternice crize economice în vederea protecţiei unui număr cât mai mare de locuri de muncă.

на откриване на сметка, което, заедно с мащабната агитационна кампания, доведе до ръст
împreună cu campania de agitație masivă, la creșterea popularității băncilor de economii.

Понастоящем свинефермите с пречиствателни станции за отпадъчни води на мащабната свинеферма ще бъдат в серия с 2-3 утаителни резервоара, а фекалните вещества ще бъдат третирани чрез филтриране, утаяване и окислително разлагане.
În prezent, ferme de porci cu instalațiilor de tratare a apelor uzate pe scară ferma de porci vor fi practic în serie cu 2-3 rezervoare de sedimentare, şi materii fecale vor fi tratate de filtrare, precipitaţii şi descompunere prin oxidare.

Приемане на световно известна метална лента за измерване на мащабната система, която има близък коефициент на термично разширение с най-много работни части
Adoptarea sistemului de scară de măsurare cu bandă metalică reflectorizantă, care are un coeficient de dilatare termică apropiat cu cea mai mare parte

Тази стъпка се предприема като следващ етап от мащабната стратегия на UNI да обедини телевизионните си канали под пет освежени основни марки, предоставяйки премиерно оригинално съдържание, насочено към местната аудитория навсякъде по света.
Miscarea face parte din vasta strategie a UNI de a-si armoniza canalele de televiziune sub cinci branduri esentiale livrand un continut proaspat si original pentru audientele locale din intreaga lume.

Мащабната й социална програма,
Programele ei largi de ajutorare a muncitorilor

Цената на мащабната линия е равна на стъпката на болта,
Prețul liniei de scală este egal cu pasul șurubului,

на опитните ни механици и на мащабната мрежа от дилъри на Volvo Trucks.
dar și pe rețeaua extinsă de distribuitori Volvo Trucks.

заедно с президента(на Русия) Путин, ще започнем да говорим за смислено прекратяване мащабната и неконтролируема Надпревара във Въоръжаването.
vom incepe sa discutam despre stoparea semnificativa a ceea ce a devenit 'o cursa importanta si incontrolabila a inarmarii'.

заедно с президента(на Русия) Путин, ще започнем да говорим за смислено прекратяване мащабната и неконтролируема Надпревара във Въоръжаването.
vom începe să discutăm despre stoparea semnificativă a ceea ce a devenit 'o cursă importantă şi incontrolabilă a înarmării'.

да се направи преглед на положението по отношение на конкуренцията в широкомащабния производствен сектор и в почти толкова мащабната хранително-вкусова промишленост,
a situaţiei cu privire la concurenţa în industria materiilor prime la scară largă şi în industria alimentară la scară aproape la fel de largă,

Ако моята изследователска група имаше лого, щеше да изглежда така: уроборос, където от лявата страна виждате микро-света- света на кванта, а от дясната- мащабната вселена на планетите, звездите и галактиките.
Dacă echipa mea de cercetare ar fi avut o emblemă, ar fi fost această poză: un ouroboros(șarpe care își mușcă coada), unde vedeți lumea micro la stânga-- lumea cuantelor-- iar la dreapta universul la scară largă a planetelor, stelelor și galaxiilor.

устойчивите и ефективни нисковъглеродни технологии са в основата на мащабната задача по намаляването на въглерода,
cu emisii reduse de carbon sunt esenţiale pentru realizarea sarcinii uriaşe de decarbonizare cu care ne confruntăm în UE

Призовава Комисията, с оглед на предотвратяването на масовото преместване на секторите на преработващата промишленост на ЕС и мащабната загуба на работни места в държавите членки,
Solicită Comisiei, în vederea evitării relocării sectoarelor cu amănuntul din UE și a pierderii masive de locuri de muncă în statele membre,

Живкович каза, че мащабната полицейска операция,
Zivkovic a declarat că vasta operaţiune poliţienească,

Двете компании ще работят съвместно по налагането на HP 3D печатни системи в мащабната производствена среда, прилагайки богатия опит в дигиталните процеси, който имат, за да помогнат
Cele două firme vor colabora la implementarea sistemelor de imprimare 3D de la HP în medii de fabricație pe scară mare, aplicând experiența lor în operațiuni digitale de vârf pentru a sprijini întreprinderile în accelerarea proiectării

се изтъква значимостта на завършването на мащабната програма от мерки за прилагане на принципа на взаимното признаване по наказателноправни въпроси
subliniază importanța finalizării programului global de măsuri pentru punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce în materie penală