МЕДНАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Медната на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

когато змия ухапеше някого, той, като погледнеше на медната змия, оставаше жив.

oricine era muşcat de un şarpe, şi privea spre şarpele de aramă, trăia.

Последните разкопки ни доведоха, според наши изчисления, на няколко фута от медната жила на старата Треворги.

Cele mai noi excavări ne-au dus de ceea ce apreciem a fi metri de vechiul depozit de cupru Trevorgie.

половината от сока или медната напитка.

jumătate de suc sau miere de băutură.

медния олтар, медната решетка за него, с всичките олтарски прибори.

altarul de aramă cu grătarul lui, şi toate uneltele altarului;

Ней, слушай… сложих пропуска с разрешението за пътуването ти до медната ферма в твоята раница.

Hei, ascultă… am pus alunecare permisiunea pentru călătoria dvs. către mierea ferma în rucsac.

Медната маска с коняк също е в състояние да се предпази от загуба на коса.

Masca de miere cu coniac este, de asemenea, capabil de a proteja de o cadere a parului.

Едно от важните предимства на медната трева е, че когато се излага на повишени температури, свойствата

Unul dintre avantajele importante ale ierbii de miere este că, atunci când este expus la temperaturi ridicate,

Медната арматура присъства на нашия пазар от много години

Fitingul din cupru este prezent pe piață noastră mulți ani la rând

Медната торта от всяка кашлица не е подходяща за лечение на бебета до една година,

Tortul de miere din orice tuse nu este potrivit pentru tratarea copiilor de până la un an,

С грижа медната трева се предписва на хипотония:

Cu grijă, iarba de miere este prescrisă la hipotensiune:

Медната спирала може да продължи да остава в същото положение за срок до десет години.

Un DIU din cupru poate continua să rămână în aceeași poziție pentru un termen de până la zece ani.

Медната маска за избистряне на косата е способна да облекчи ключалките на няколко тона.

Masca de miere pentru clarificarea părului este capabilă să ușureze încuietori pe mai multe tonuri.

Медната торта за кашлица е отличен комфорт за затопляне,

Tortul de miere pentru tuse este o compresie excelentă de încălzire,

Как е полезна медната вода, как да се подготви и как да се използва.

Cum este folositoare apa de miere, cum să o pregătiți și cum să o folosiți.

Медната торта за кашлица е най-ефективна в началото на заболяването на бебето

Tortul de miere pentru tuse este cel mai eficient la începutul bolii copilului

Медната маска ще спести от пърхот,

Masca de miere va salva de la matreata,

Голяма популярност открива медната тинктура, която има благоприятен ефект върху засегнатия орган.

O mare popularitate a găsit o tinctură de miere, care are un efect benefic asupra organului afectat.

В нея се включиха миньорите от медната индустрия- гръбнака на чилийската икономика,

Minerii din industria de cupru, coloana vertebrală a economiei chiliene,

Медната монета трябва да бъде прикрепена към мястото на хигрома

Moneda de cupru trebuie să fie atașată la locul higromului

Масажът продължава, докато медната маса напълно губи своята лепкавост,

Masajul continuă până când masa de miere își pierde complet lipicioasa,