МЕЖДУЗВЕЗДЕН - превод на Румънски

• interstelar
• stelar
• interstelare
• spaţială
• dintre stele

Примери за използване на Междузвезден на Български и техните преводи на Румънски

Нашите наблюдения показват, че тези екзотични частици представляват оцелял от времето преди Слънчевата система междузвезден прах, който формира градивните тухлички на планети
Observațiile noastre sugerează că aceste granule exotice reprezintă praful interstelar pre-solar supraviețuitor, care a format

Преди всичко прави междузвезден пътуване сега е почти невъзможно,
Înainte de toate, face o călătorie interstelar este acum aproape imposibil,

Те ще си спомнят за първия път, когато Титан е видян от корабите"Вояджър" при епичните им експедиции покрай планетите-гиганти извън пределите на Слънчевата система към необятния междузвезден мрак.
Vor privi în urmă la momentul când nava Voyager a văzut pentru prima dată pe Titan în călătoria ei epică trecând pe lângă planetele gigant în afara sistemului solar spre marele întuneric dintre stele.

В процеса на формиране на Слънчевата система от междузвезден газ и прах Юпитер събрал по-голямата част от материята, която не била изхвърлена в междузвездното пространство и не се концентрирала, за да образува Слънцето.
Aşa cum sistemul solar s-a condensat din gazul şi praful interstelar Jupiter a achiziţionat majoritatea materiei care nu a fost aruncată în spaţiul interstelar şi care nu a căzut nici în interior pentru a forma Soarele.

Когато светлината минава през атомите на междузвезден газ, може да попречи на обмяната на фотони и да изблъска електрон от орбитата му, но само
Cand lumina trece prin atomii din gazul interstelar, interfereaza cu acest schimb de fotoni si pot scoate un electron de pe orbita sa,

Като отражателна мъглявина М78 е облак от междузвезден прах, който отразява светлината на ярките сини, близки до В-тип звезди,
M78 este un nor de praf interstelar care strălucește prin reflectarea luminii strălucitoarelor stele albastre(de tip spectral B),

Молекулярният облак е вид междузвезден облак, чиито плътност и размери дават възможност за образуване на молекули,
Un nor molecular, uneori denumit pepinieră de formare a stelelor în interiorul său, este un tip de nor interstelar a cărei densitate și dimensiune permite formarea de molecule, cel mai frecvent

Това дава възможност на всеки участник да стане добре известен през галактиката герой, междузвезден магнат изключителен военен лидер,
Acest lucru dă fiecărui participant posibilitatea de a deveni bine-cunoscut în întreaga galaxie erou, interstelar liderul magnatul restante militar,

бойна глава, междузвезден флот.
flota interstelar.

планети, междузвезден прах, газове и частици, подлежащи на изменения.
praf interstelar, gaze și particule supuse unor variații.

които са се кондензирали с частици междузвезден прах.
care se condensaseră sub formă de praf interstelar.

причинено от херния междузвезден диск, се извършва чрез ранна хирургична декомпресия(необходимостта от която трябва да бъде потвърдена от подходяща диагноза).
cauzat de un disc intervertebral herniat, este efectuat prin decompresie chirurgicală precoce(necesitatea care trebuie confirmată de diagnosticul corespunzător).

които виждаме когато погледнем към нощното небе, всяка от тях живее в един интервал между два колапса. Един начален колапс на един тъмен облак от междузвезден газ, който формира звездата, до крайния колапс на светлата звезда.
sus pe cerul noptii, fiecare din ele trăieste într-un interval de două prăbusiri… prăbusirea initială a întunecatului nor gazos interstelar pentru a forma steaua, si prăbusirea finală a stelei luminoase.

един ден бихме могли да бъдем в състояние да се телепортираме от едно място на друго или да конструираме междузвезден кораб, който някога ще ни откара при звезди, отстоящи на светлинни години разстояние от нас?
am putea, cândva, să fim în stare să ne teleportăm dintr-un loc în altul sau să construim o navă spaţială care să ne poarte spre stele aflate la ani-lumină depărtare?

превръщайки се в междузвездна совалка, чиято съдба е да се рее вечно в огромния междузвезден океан.
devenind o navă interstelară destinată să hoinărească pentru totdeauna în marele ocean dintre stele.

което да установи дали може да бъде конструиран междузвезден кораб без екипаж, който да стигне до звездата на Барнард,
ar putea fi construită o navă stelară fără echipaj uman care să ajungă la Steaua lui Barnard,

Мъглявините са междузвездни облаци от газове и прах, но рядко са видими за невъоръжено око.
Nori de gaz şi praf interstelar, rareori vizibile cu ochiul liber.

Безплатни В междузвездни придобиват парчета, за да се изгради колосални галактики.
Gratis În piesele dobândesc interstelar pentru a construi Galaxies colosale.

При скоростта на тарана, междузвездният водород е под формата на гама лъчи.
La viteza acestuia, hidrogenul interstelar vine sub formă de raze gama.

Липса на опит в междугалактически, междузвездният или чужденец комуникация.
Ei bine Intergalactic, interstelar sau extraterestru de comunicare.