МЕЖДУЗВЕЗДНОТО - превод на Румънски

• interstelar
• dintre stele
• interstelară
• interstelare
• interstellar

Примери за използване на Междузвездното на Български и техните преводи на Румънски

Границата на този балон, мястото, където външното налягане, упражнявано от слънчевия вятър, вече не е достатъчно силно, за да се противопостави на вятъра на междузвездното пространство- се нарича хелиопауза.
Această bulă se numește heliosferă, iar hotarul ei- acolo unde presiunea exterioară exercitată de vântul solar nu mai este suficient de puternică pentru a se opune vântului din spaţiul interstelar- se numește heliopauză.

Животът вероятно се е появил на Земята благодарение на молекули въглерод и прах от междузвездното пространство, припомни астрохимичката Паскал Еренфрьонд от университета"Джордж Вашингтон".
Viaţa a apărut, poate, pe Terra graţie moleculelor de carbon şi a prafului provenit din spaţiul interstelar, a reamintit Pascale Ehrenfreund, astrochimist la Universitatea George Washington din capitala americană.

Неговият близнак"Вояджър 1" прекоси тази граница през 2012 г., но благодарение на работния инструмент, който носи Вояджър 2 ще предостави първите по рода си наблюдения на това навлизане в междузвездното пространство.
Voyager 1, a depășit această limită în 2012, dar Voyager 2 poartă un instrument de lucru care ne oferă date mult mai precise despre această„poartă” de intrare în spațiul interstelar.

тя е родната планета на пътешественици, които току-що са се научили да плават в междузвездното море, за да изследват отблизо Юпитер,
este planeta de baştină a călătorilor care abia au învăţat să navigheze în oceanul spaţial să investigheze de aproape planetele Jupiter, Saturn, Uranus

се вгледате в разпределението на амино киселините върху една комета или в междузвездното пространство, или всъщност в лаборатория където може да се уверите,
ne uităm la distribuția aminoacizilor într-o cometă sau în spațiul interstelar sau, de fapt, într-un laborator, unde te-ai asigurat

е излязла от хелиопаузата- граничната зона на Слънчевата система- за да навлезе в студа и мрака на междузвездното пространство на 25 август 2012 г.
a ieşit din heliosferă, o zonă frontalieră a Sistemului Solar, pentru a intra în zona rece şi întunecată a spaţiului interstelar, în jurul datei de 25 august 2012.

на информацията във вещество, като резултат на«оплодотворяването» на междузвездното вещество от информационния блок,
ca un rezultat al„fecundării” materiei interstelare de către blocul informaţional,

Досега, като най-вероятен„виновник“ за аномалното микровълново излъчване се смятаха клас органични молекули- полициклични ароматни въглеводороди(PAHs): въглеродни молекули, чието наличие в междузвездното пространство е регистрирано и се разпознава по наличието на слабо инфрачервено излъчване.
Până în prezent, probabil cea mai 'vinovată' de această emisie de microunde a fost considerată o clasă de molecule organice cunoscute sub numele de hidrocarburi aromatice policiclice(PAHs)- molecule pe bază de carbon existente în tot spaţiul interstelar şi recunoscute pentru lumina infraroşie(IR) pe care o emit.

всеки от които вече е достигнал междузвездното пространство.
care au intrat deja în spaţiul interstelar.

за да навлезе в студа и мрака на междузвездното пространство на 25 август миналата година.
pentru a intra în zona rece şi întunecată a spaţiului interstelar, în jurul datei de 25 august 2012.

които не могат да запазят стабилността на цервикалния гръбначен стълб и реконструират междузвездното движение, като по този начин осигуряват нова идея за решаване на световния проблем на загуба на мобилност след междинна точкова цервикална декомпресия и декомпресия и сливане.
coloanei vertebrale cervicale și poate reconstrui mișcarea intervertebrală, oferind astfel o idee nouă pentru rezolvarea problemei mondiale a pierderii de mobilitate după decompresia și decompresia cervicală subtotală și fuziunea.

се вгледате в разпределението на амино киселините върху една комета или в междузвездното пространство, или всъщност в лаборатория където може да се уверите,
ne uităm la distribuția aminoacizilor într-o cometă sau în spațiul interstelar sau, de fapt, într-un laborator, unde te-ai asigurat

която прави възможни задачи като междузвездното пътуване:"Ако се приеме нов набор от предположения за това какви форми на интелигентност
făcând călătoria interstelară posibilă.„Dacă adoptăm un nou set de premize despre ce am putea găsi,

Мъглявините са междузвездни облаци от газове и прах, но рядко са видими за невъоръжено око.
Nori de gaz şi praf interstelar, rareori vizibile cu ochiul liber.

Безплатни В междузвездни придобиват парчета, за да се изгради колосални галактики.
Gratis În piesele dobândesc interstelar pentru a construi Galaxies colosale.

При скоростта на тарана, междузвездният водород е под формата на гама лъчи.
La viteza acestuia, hidrogenul interstelar vine sub formă de raze gama.

Липса на опит в междугалактически, междузвездният или чужденец комуникация.
Ei bine Intergalactic, interstelar sau extraterestru de comunicare.

Междузвездният океан е тъмен и дълбок.
Oceanul interstelar este adânc şi întunecat.

Те контролираха обширна междузвездна империя преди 200 000 години.
Controlau un vast imperiu interstelar cu 200.000 de ani în urmă.

Междузвездният вакуум може да бъде доста студен.
Vidul interstelar ar putea fi puţin răcoros.