МЕК - превод на Румънски

• moale
• blând
• ușor
• delicat
• soft
• ușoară
• bland
• catifelat
• pufos
• moi
• blândă

Примери за използване на Мек на Български и техните преводи на Румънски

Стратегическото местоположение, плодородна почва и мек климат- преди това няма да устои!
Locația strategică, solurile fertile și clima blândă- nu puteți rezista!

След 15-30 минути изплакнете косата обилно с топла вода и мек шампоан.
După 15-30 de minute, clătiți bine părul cu apă caldă și un șampon ușor.

Има мек, сладък вкус с идеална киселинност.
Are o aromă catifelată, dulce, cu o aciditate ideală.

И как гласът ти става мек и срамежлив.
Şi felul în care vocea ta devine"dulce si catifelată".

Беше мек с него.
Ai fost blând cu el.

Беше мек като коприна.
El era delicat ca matasea.

Това е много вкусен плод с прекрасен аромат и мек вкус.
Este un fruct foarte gustos, cu o aromă minunată și un gust blând.

Мек съм като жена.
Sunt delicat ca o femeie.

Баща ти е прекалено мек с теб.
Tatăl tău a fost prea blând cu tine.

Задникът ми е стегнат като барабан и все пак мек на пипане.
Fundul meu e ferm ca o tobă mică dar catifelat la atingere.

Възможно ли е кършум да е мек?
Cum pot gloanţele să fie moi?

Климатът е сравнително мек.
Climatul este relativ blând.

Казвал, че климатът е мек, земята плодородна, а местните дружелюбни.
Clima e blândă", a spus,"solul fertil si băstinasii prietenosi".

Бях твърде мек с вас.
Am fost prea blând cu voi.

Климатът в Дания по принцип е мек, но е ветровито.
Clima Danemarcei este în general blândă, dar vântul bate foarte des.

Бях прекалено мек.
Am fost prea blând.

Физически вид- мек сребърен и златист лъскав.
Aspectul fizic- Argint usor si un luciu auriu.

Тя е приложима в райони с мек климат.
Este perenă în zone cu climă blândă.

Но не винаги е мило да си благороден и мек.
Dar nu este mereu amabil sa fii gentil şi blând.

Мек като коприна.
Fin ca mătasea.