МЕКАТА - превод на Румънски

• moale
• soft
• ușoară
• mecca
• blândă
• tapițat
• o mecca
• moi
• ușor

Примери за използване на Меката на Български и техните преводи на Румънски

Меката ти бяла плът е моя.
Pielea ta catifelată şi albă este a mea.

Силно недооценен поради меката си природа.
Foarte subapreciate datorită naturii sale blânde.

Харесва ми косите им, меката им кожа.
Imi plac parul lor. pielea lor fina.

По-големи количества са налице в твърдата вода и сравнително по-малко в меката вода.
Cantitatea sa este mai mare în apa grea și relativ mai puțina în apa usoara.

Директор ЦРУ:«Край на меката политика спрямо Русия».
Directorul CIA proclamă sfârşitul politicii îngăduitoare faţă de Rusia.

много за военната сила, не ви казва много за меката сила.
nu spune mult despre puterea subtilă.

Никога повече не се обръщай към меката ми страна.
Nu apela niciodată la partea mea din nou moale.

Добре е да знаеш, че си виждал меката страна на Сиърс.
Ce bine că ai văzut partea mai delicată de la Sears.

При всяка проверка вашият педиатър ще провери меката точка на бебето.
La fiecare verificare, medicul pediatru vă va verifica locul slab al bebelușului.

Меката формула позволява на продукта незабавно да проникне в по-дълбоките слоеве на кожата
Formula moale permite produsului să pătrundă instantaneu în straturile mai adânci ale pielii

Това е меката, но все по-реална тирания,
Aceasta este tirania soft, dar din ce în ce mai reală,

екстракт от червен пипер- допринася за затопляне на меката тъкан, като по този начин намаляване на болката
extract de ardei roșu- contribuie la încălzirea țesutului moale, reducând astfel durerea

Меката текстура на силиконовия протектор позволява той да бъде огъван и усукван,
Soft Texrounds protectorului silicon permite acestuia să fie îndoit od răsucite,

Меката форма може да възникне след инфекциозни заболявания,
Forma ușoară poate apărea după bolile infecțioase,

Но един от парадоксите на меката сила е,
Dar unul dintre paradoxurile soft power este

раят на антидепресантите, Меката на неврозите, без да бъде едновременно европейски първенец в почасовото(нормираното) производство.
paradisul antidepresivelor, Mecca nevrozei, fără a fi în același timp campionul european la productivitatea orară.

Меката формула на шампоана с провитамин B5 деликатно почиства,
Formula ușoară a șamponului cu provitamină B5 curăță delicat,

Тук, под меката светлина на луната, стотици развълнувани
Acolo, sub lumina blândă a lunii, sute de femei

Меката текстура на силиконовия протектор позволява той да бъде огъван
Tekstura Soft protector de silicon allows să fie îndoit

раят на антидепресантите, Меката на неврозите, без да бъде едновременно европейски първенец в почасовото(нормираното) производство.
paradisul antidepresivelor, Mecca nevrozei, fără a fi în același timp campionul european la productivitatea orară.