МЕКИЯ - превод на Румънски

• moale
• blând
• blanda
• moi

Примери за използване на Мекия на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е да се вземат предвид всички тези нюанси, за да се предотврати повреждането на мекия материал от полуавтоматичното устройство.
Este necesar să se ia în considerare toate aceste nuanțe pentru a preveni deteriorarea materialului moale de către dispozitivul semiautomat.

привлечени от мекия климат.
atraşi de clima blândă.

и планетите, мекия вятър, и нежния дъжд.
vântul molatec şi ploaia cea blândă.

която вече се използва широко в хранително-вкусовата промишленост, поради мекия си приложение, но значително въздействие върху продукта.
largă în industria alimentară, datorită aplicării sale ușoare, dar efecte semnificative asupra produsului.

сме от земята на ароматния Асиаго и мекия Бароло.
suntem din ţara aromatului Asiago… şi al suplului Barolo.

И реши да ми го кажеш докато мекия ти член е в устата ми?
Te-ai decis să-mi spui asta când eram cu ea moale în gură?

цветните плажни колиби и мекия пясъчен плаж.
căsuțele colorate de pe plajă și plaja cu nisip mătăsos.

В мекия сняг са необходими големи гуми с достатъчно пространство за въздух“, казва Гримсон:„Можете да променяте
Pe zăpadă moale, este nevoie de anvelope mari cu spațiu suficient pentruaer”,

Барселона привлича с мекия си климат и спокоен начин на живот,
Centrul Cataloniei atrage cu climatul său blând și stilul de viață relaxat,

три от които се съединяваха с коридори, изровени в мекия варовик с помощта на кремъчни оръдия, измислени от децата на Андон.
dintre care trei comunicau prin galerii săpate în calcarul moale cu ajutorul uneltelor de silex făcute de copiii lui Andon.

За съжаление, въпреки мекия, влажен климат на Централна ширини европейски,
Din păcate, în ciuda clima blanda, umeda a latitudini din Europa Centrală,

за да се смесят с мекия златен кейк.
amestecându-se cu prăjitura moale şi aurie.

Особеностите на мекия климат на курорта«Златни пясъци» и възможността за обслужване„Ол инклузив” ще станат за вас основни критерии за избора на хотел"Golden Line" в
Caracteristicile de clima blanda a stațiunii„Nisipurile de Aur” si posibilitatea serviciului„all inclusive” va fi pentru tine principalele criterii pentru alegerea unui hotel„Linia de Aur”,

бил толкова напреднал и е имало малко на брой по-твърди области, които плували като острови върху мекия слой.
existau foarte puţine regiuni întărite care pluteau oarecum ca nişte insule pe acest strat moale.

Въпреки че времето на всяко напояване е засегнато от водното налягане, мекия диаметър на лентата,
Deși timpul fiecărei irigații va fi afectat de presiunea apei, diametrul benzii moi, numărul de benzi moi,

Особеностите на мекия климат на курорта«Златни пясъци»
Caracteristicile de clima blanda a stațiunii„Nisipurile de Aur”

Въпреки че всяко време за напояване ще бъде повлияно от налягането за подаване на вода, мекия диаметър на колана,
Deși fiecare timp de irigare va fi afectat de presiunea de livrare a apei, de diametrul curelei moi, de numărul benzii moi,

В допълнение, туристи са привлечени от мекия климат, изобилие от плажове със златист пясък,
În plus, călătorii sunt atrași de clima blanda, o multime de plaje cu nisip auriu,

С дългите си пясъчни плажове, мекия и приятен климат,
Cu lungile sale plaje nisipoase, clima blândă și plăcută, festivalurile vibrante,

Златозърнестият пясък на крайбрежието, мекия средиземноморския климат, формиран под влиянието на трите най-близки морета- Черно,
Nisipul de aur de pe coasta mării, clima blanda mediteranean, format sub influența cele mai apropiate trei mări: Marea Neagră,