МЕКО - превод на Румънски

• moale
• ușoară
• soft
• blândă
• moi
• ca
• cel mai puțin
• catifelat
• cu blândețe
• ușor
• blând
• ușoare

Примери за използване на Меко на Български и техните преводи на Румънски

Наранената, болна душа и обезкураженият ум се нуждаят от меко третиране….
O inimă îndurerată, bolnavă, o minte descurajată are nevoie de un tratament blând.

Може би нещо меко.
Poate ceva chestii moi.

Ние го кажем меко казано.
S-o spunem blând.

Може да обичам леглото си меко и лека храна, но харесвам мъже… добре.
Îmi place sa am patul si mâncarea moi, dar barbatii.

се е отнесла много меко с него.
l-a tratat prea blând.

Армия всеки ден той, меко казано, не харесваше.
Armata de zi cu zi el, să-l spună blând, nu-mi plăcea.

Чистото злато е меко, скъпо и лесно се деформира.
Aurul pur este moale, ușor de deformat și scump.

Зеленото сирене е меко с плътен и пикантен вкус
Brânza verde este moale cu un gust bogat

Изпей ми"Меко коте".
Cântă-mi"Pisicută blândă".

Е меко и благо… меко и гъвкаво.
E blând şi gentil… cald şi strălucitor.

имаш меко докосване.
ai o atingere blândă.

Ергономичен дизайн, отлично меко докосване.
Design ergonomic, moale la atingere Excelent.

Интензивно- меко- бързо.
Intensiv- blând- rapid.

Има меко действие, не съдържа сапун
Are o acţiune delicată, nu conţine săpun

Нищо не е меко с мен.
Nu este nimic moale la mine.

Здравей!- Здравей. Следващият път, меко Л.
Salut."L" blând data viitoare.

Това е меко казано.
E puţin spus.

И без това е прекалено меко за мен.
Oricum e prea moale pentru mine.

Все още сте с меко сърце.
Încă eşti slab de inimă.

Меко, но много хубаво.
Blând… dar foarte plăcut.