МЕЛАТОНИНА - превод на Румънски

• melatonină
• melatonina
• melatoninei

Примери за използване на Мелатонина на Български и техните преводи на Румънски

което помага за повишаване нивата на мелатонина.
o substanță care ajută la creșterea nivelului de melatonină.

Колкото по-малко спите, толкова по-малко време ще дадете на мелатонина да се погрижи за вас!
Cu cât te culci mai târziu, cu atât îi acorzi mai puțin timp melatoninei de a avea grijă de tine!

Предизвикателството е да се разберат механизмите, които регулират синтеза и отделянето на мелатонина.
Provocarea este aceea de a intelege mecanismele prin care se regleaza sinteza si eliberarea de melatonina.

стимулират мелатонина и серотонина, които подобряват качеството на съня.
super-alimente stimuleaza melatonina si serotonina pentru a imbunatati calitatea somnului.

увеличава серотонина и мелатонина в мозъка, което намалява пулса
crește serotonina şi melatonina în creier, ceea ce reduce pulsul

което повишава мелатонина, подобрявайки съня(11).
ceea ce sporește melatonina, îmbunătățind somnul(11).

Балансираното хранене с употребата на храни, богати на триптофан, ще помогне в повишаване нивата на мелатонина.
O dieta echilibrata cu utilizarea de alimente bogate in triptofan ajuta la cresterea nivelului de melatonina in organism.

Червената светлина има най-малка сила да измести циркадния ритъм и да потисне мелатонина.
Lumina rosie are cea mai mica putere de a schimba ritmul circadian si de a suprima melatonina.

Мелатонина влиза в кръвоносната система и се разпространява по целият организъм за няколко часа
Melatonina intra in sistemul circulator sangvin si se disperseaza in intreg organismul,

Днес сме тук, за да обсъдим мелатонина, много полезна добавка за сън, използвана от милиони хора.
Astăzi, suntem aici pentru a discuta despre melatonina, un supliment de somn foarte util folosit de milioane de oameni.

синята светлина потиска мелатонина за около два пъти по-дълго от зелената светлина и премества циркадните ритми
lumina albastră a suprimat melatonina de două ori mai mult decât lumina verde

При по-продължително и задълбочено проучване на мелатонина и неговото влияние върху човешкия организъм,
Cu un studiu suplimentar și atent al melatoninei și a efectului său asupra corpului uman,

Предполага се, че фармацевтичните компании вече са знаели за влиянието на мелатонина върху либидото, но не са могли да го подредят под формата на таблетки.
Companiile farmaceutice au stiut despre aceasta influenta a melatoninei asupra libidoului, dar nu au putut gasi o cale sa-l produca in tablete, si nu sub forma obisnuitelor injectii.

Но с по-нататъшно и внимателно изследване на мелатонина и неговия ефект върху човешкото тяло учените са установили,
Dar, cu un studiu suplimentar și atent al melatoninei și a efectului său asupra corpului uman, oamenii de știință au descoperit

Макар 5-HTP да увеличава нивата на мелатонина посредством производството на серотонин, най-вероятно няма да е достатъчно,
Desi suplimentarea cu 5-HTP duce la cresterea melatoninei prin producerea de mai multa serotonina,

Абсорбцията на мелатонина, съдържащ се в Сомни Екс спрей,
Absorbtia Melatoninei, pe care o contine Somni X spray,

Така се разбира, че синята светлина потиска мелатонина за около два пъти по-дълго от зелената светлина и премества циркадните ритми с два пъти повече(3 часа спрямо 1. 5 часа).
Rezultatul a fost ca lumina albastra suprimase secretia de melatonina de aproximativ doua ori mai mult decat lumina verde si a modificat ritmul circadian de doua ori mai mult(3 ore fata de 1,5 ore).

Синята светлина потиска мелатонина за около два пъти по-дълго, отколкото зелената светлина и измества ритъма с два пъти повече(3 часа срещу 1, 5 часа).
Rezultatul a fost ca lumina albastra suprimase secretia de melatonina de aproximativ doua ori mai mult decat lumina verde si a modificat ritmul circadian de doua ori mai mult(3 ore fata de 1,5 ore).

което улеснява мелатонина"хормон на съня" да има своя ефект.
ceea ce lasă loc pentru melatonină,"hormonul somnului".

Дозировката на мелатонина не е толкова висока,
Doza de melatonina nu este atât de mare