MELATONINA - превод на Български

• мелатонин
• meлатонинът

Примери за използване на Melatonina на Румънски и техните преводи на Български

Melatonina ajuta tânăr mama adorm
Мелатонин помага на млада майка бързо да заспи,

Melatonina este produsă pe timp de noapte,
Мелатонин се произвежда през нощта, приблизително от 23 до 5 часа,

Melatonina provine din cuvântul grecesc„melas”care înseamnă negru,
Мелатонин произлиза от гръцката дума melas,

Substanta activa din Somni X spray este Melatonina- care este un regulator natural al somnului si care a castigat popularitate ca„hormonulsomnului”.
Активната субстанция на Сомни Екс спрей е мелатонин- представляващ естествен регулатор на съня и добил широка популярност също така като„хормон на съня“.

Mai târziu, oamenii de știință au descoperit că melatonina hormonului de somn este produsă de corpul aproape a tuturor lucrurilor vii.
По-късно учените установили, че хормонът на съня мелатонин се синтезира от тялото на практически всички живи същества.

Melatonina hormonală este produsă în organism cu o dietă variată, care trebuie să conțină carbohidrați,
Хормонът мелатонин се произвежда в тялото с разнообразна диета, която задължително трябва да съдържа въглехидрати,

Două suplimente cu cele mai multe dovezi de eficacitate pentru insomnie sunt melatonina și valeriana.
Двете добавки с най-голямо доказателство за тяхната ефективност при безсъние са мелатонин и валериана.

O altă cercetare a constatat ca melatonina restaurat ciclul menstrual la femeile care au fost
Друг изследвания е установено, че мелатонинът възстановен на менструалния цикъл при жени, които са били

Lumina inhibă direct eliberarea melatoninei, de aceea melatonina mai este numită și„Dracula hormonilor”-„ ea iese doar înîntuneric”.
Ето защо мелатонина е наричан понякога" Дракула на хормоните"- появява се само на тъмно.

Nivelul de melatonina din timpul noptii poate fi chiar si de zece ori mai mare decat cel din timpul zilei.
Нивото на мелатонина през нощта може да бъде десетократно по-високо отколкото през деня.

Ingredientul imediat eliberat de formulă este melatonina, o substanță produsă de glandul pineal în creier.
Незабавно освобождаващата се съставка във формулата е мелатонинът- вещество, произвеждащо се от пинеалната жлеза(епифизата) в мозъка.

Este important să ne amintim că melatonina nu se încălzește în organism, adică nu puteți dormi
Важно е да запомните, че в тялото мелатонинът не се нагрява, т. е. спя за няколко дни напред

S- a observată că melatonina este inductor al CYP3A in vitro, la concentraţii mai mari decât cele terapeutice.
Наблюдава се, че мeлатонин индуцира CYP3A in vitro при концентрации над терапевтичните.

Nivelele de melatonina pot fi de zece ori mai mari noaptea decat in timpul zilei.
Нивото на мелатонина през нощта може да бъде десетократно по-високо, отколкото през деня.

Cele mai multe cercetari arata ca melatonina poate ameliora anumite simptome de jet lag, cum ar fi coordonarea vigilenţei şi miscarilor.
Повечето изследвания показват, че мелатонинът може да подобри определени симптоми след промяна на часова разлика като бдителност и координация на движението.

Acum oamenii de stiinta au dovedit ca melatonina este produsa nu numai in glanda pineala a omului.
Днес учените доказаха, че мелатонина се произвежда не само в епифизната жлеза на човека.

Acum, melatonina nu este o pilula magica care va fixa automat obiceiurile de somn,
Сега мелатонинът не е някакво магическо хапче, което автоматично ще определи съня ви, но ако се използва правилно,

O meta-analiză 2013 a studiilor 19 a constatat că melatonina a redus timpul necesar pentru a adormi cu o medie de minute 7.
Мета-анализ на 2013 на изследванията на 19 установи, че мелатонинът намалява времето, необходимо за заспиване, със средно 7 минути.

mulţi cred că melatonina ajută la eliminarea fluorului prin creşterea decalcifierii glandei pineale care ajută la destrămarea calcificărilor existente.
но мнозина смятат, че мелатонина помага за премахването на флуорида, увеличавайки разкалцирането на епифизата, което помага да се разбие съществуващото калциране.

Acesta va oferi o recuperare completă, iar melatonina, sintetizată în timpul somnului de noapte,
Тя ще осигури пълно възстановяване, а мелатонинът, синтезиран през нощния сън, ще подобри психо-емоционалното състояние