МЕЛХИСЕДЕК - превод на Румънски

• melchizedek
• melchisedec
• melhisedec
• melchizedeki
• matuselah

Примери за използване на Мелхиседек на Български и техните преводи на Румънски

При връщането си Аврам бил посрещнат от Мелхиседек, царят на Салим
La întoarcere, Avram este întâlnit de Melhisedec, împăratul Salemului

В отговор на благословията Аврам дал десятък(10 процента) от всички военни трофеи на Мелхиседек.
Ca răspuns la această binecuvântare, Avraam îi dă lui Melhisedec o zeciuială(10 procente) din toată prada de război.

където се труди заедно с Мелхиседек.
a lucrat alături de Melchisedec.

Мелхиседек и Авраам се срещат за пръв път след като Авраам поразява Ходологомор
Melhisedec şi Avraam s-au întâlnit pentru prima dată după ce Avraam i-a învins pe Chedorlaomer

си отишъл, започнал да проповядва на всички, че Мелхиседек не е Божият Син,
a mărturisit tuturor că Melchisedec este om,

шестте следващи първични сфери от обкръжаващата планетарна процесия, се намира под ръководството на Мелхиседек.
cele şase sfere care urmează în procesiunea planetară încercuitoare este supravegheat de Melchizedeki.

Някои предполагат, че Мелхиседек в действителност е бил поява на Исус Христос преди въплъщението.
Unii presupun că Melhisedec a fost de fapt o apariţie preîntrupată a lui Isus Hristos.

месиански псалм написан от Давид(Матей 22:43), Мелхиседек се вижда като символ на Христос.
un psalm mesianic scris de David(Matei 22.43), Melhisedec este văzut ca un prototip al lui Hristos.

все още недостатъчно обяснена личност на цар Мелхиседек?
de misterioasa şi niciodată explicata persoană a împăratului Melhisedec?

Защото той беше още в чреслата на баща си, когато го срещна Мелхиседек.".
Pentru că încă era în spatele tatălui său când l-a întâlnit Melhisedec.'.

Потомството на носителите на живот Мелхиседек и Материалните Дъщери са настанени в седмия свят на завършилите- мидсонитната сфера на Салвингтон.
Copiii purtătorilor vieţii Melchizedeki şi ai Fiicelor Materiale sunt domiciliaţi pe a şaptea lume a finalitarilor, sfera midsonită a Salvingtonului.

След преминаването на атестация от Мелхиседек като вторични Ланонандек тези Синове на локалната вселена се приемат в резерв на своята категория,
După ce au fost atestaţi de către Melchizedeki ca Lanonandeki secundari, aceşti Fii ai universului local

Понастоящем Мелхиседек преподават, че доброто, появило се вследствие на бунта в Сатания, повече от хиляда пъти превишава общото количество зло.
Astăzi, Melchizedekii propovăduiesc că binele rezultat din rebeliunea Sataniei este cu o mie de ori mai mare decât suma întregului ei rău.

Отстъпвайки на необикновената разностранност на своите братя Мелхиседек, Ворондадек даже ги превъзхождат по надеждност и ефективност като управители
Ei nu ating strălucita varietate de însuşiri a fraţilor lor Melchizedeki, însă ei sunt chiar mai demni de încredere

В особени случаи серафическите помощници и даже Мелхиседек са способни да стават и действително стават зрими
Cu ocazii speciale, ajutoarele serafice şi chiar şi Melchizedekii pot deveni vizibili pentru locuitorii lumilor evolutive,

Разделянето на три е направено от Мелхиседек, които провеждат за целта тестове в седалищата, помещаващи се на сферата, на която пребивават самите Носители на Живот.
Segregarea în aceste trei diviziuni a fost efectuată de Melchizedeki, care au condus experienţe în acest sens pe sfera-sediu a Purtătorilor Vieţii.

Обещавам да изпълнявам седемте заповеди на Мелхиседек и да разказвам на всички хора благата вест за този завет с Всевишния.
Eu făgăduiesc să dau ascultare celor şapte porunci ale lui Melchizedek şi să anunţ tuturor oamenilor vestea bună a acestei alianţe cu Cel Preaînalt.

възвестил за провала на божествения план и поискал да се върнат на Урантия попечителите Мелхиседек.
a anunţat eşecul planului divin, şi a cerut întoarcerea pe Urantia a administratorilor provizorii Melchizedeki.

Ръководи ги триото по определяне на живота, съставено от Гавраил, Бащата Мелхиседек и Намбия- първоначалния и първороден Носител на Живота в Небадон.
El este dirijat de trioul determinant al vieţii constituit din Gabriel, din Tatăl Melchizedek şi din Nambia, Purtătorul de Viaţă originar şi primul născut al Nebadonului.

Само че в епохата на Мелхиседек седмият ден се смяташе за най-проклетия.
Doar că, în cursul erei lui Melchizedek, cea de-a şaptea zi a fost considerată ca fiind cea mai nenorocoasă.