LUI MELCHIZEDEK - превод на Български

• на мелхиседек

Примери за използване на Lui melchizedek на Румънски и техните преводи на Български

El asigurase continuarea evoluţiei revelaţiei lui Melchizedek.
Той осигури по-нататъшната еволюция на откровението на Мелхиседек.

Nahor nu acceptase însă în întregime evanghelia lui Melchizedek;
Нахор, не приел изцяло евангелието на Мелхиседек.

Misionarii lui Melchizedek din Mesopotamia propuneau un nivel moral prea elevat pentru popor;
Мисионерите на Мелхиседек издигнаха моралните изисквания в Месопотамия на твърде голяма за хората висота;

Godad se trăgea dintr-o familie care nu pierduse niciodată tradiţiile misionarilor lui Melchizedek.
Годад беше родом от семейство пазещо традициите на мисионерите на Мелхиседек.

Învăţăturile lui Melchizedek cu privire la Creatorul Universal nu au distrus niciodată complet credinţa în aceste spirite subordonate sau în zeii naturii.
И учението на Мелхиседек за Всеобщия Създател не можа напълно да унищожи вярата в подчинените духове или природнити богове.

Samuel a repetat alianţa lui Melchizedek cu Abraham şi a declarat
Самуил отново повтори, че Мелхиседек е сключил с Авраам завет,

au refuzat să accepte doctrina lui Melchizedek care propovăduia un singur Dumnezeu
се отказаха да приемат учението на Мелхиседек за единния Бог

asociind aceste practici tradițiilor învățăturilor lui Melchizedek, el a organizat sistemul ceremonial ebraic de adorare.
свързвайки тези обичаи с традициите на ученията на Мелхиседек, създаде системата от религиозни обреди на древните евреи.

Melchizedek lui Avraam.
Мелхиседек Авраам.

În epoca încarnării lui Melchizedek, multe familii pământene erau la fel de pregătite ca şi aceea a lui Avraam ca să primească doctrina Salemului.
По времето на инкарнацията на Мелхиседек на Земята имаше много семейства така добре подготвени за възприемането на салимското учение, както и семейството на Авраам.

O dată mai mult, evanghelia lui Melchizedek, distrugătoarea fricii, şi religia Salemului, generând încrederea, a strălucit pentru binecuvântarea omenirii.
И отново разрушаващото страха евангелие на Мелхиседек и раждащата доверие религия на Салим засияха с ярка светлина за благото на човечеството.

Învăţăturile lui Melchizedek, factorul fundamental din toate religiile Orientului
Ученията на Мелхиседек, които са основополагащ фактор за всички религии на Запада

Eu accept alianţa lui Melchizedek cu cel Preaînalt, după care graţia lui Dumnezeu este acordată credinţei mele,
Приемам завета на Мелхиседек от Всевишния, който ме дарява с Божието благоволение заради моята вяра,

Acesta reprezenta adevărurile lui Melchizedek mai mult decât orice alt sistem religios practicat în Asia orientală.
Той повече съответстваше на истините на Мелхиседек, отколкото на която и да е друга религиозна система в цяла източна Азия.

Cu toate astea, dincolo de o bună parte a acestei filozofii nefericite, se pot găsi vestigiile deformate ale învăţăturilor lui Melchizedek, şi chiar şi ale lui Adam.
Но в много положения на тази злополучна философия могат да бъдат открити остатъци от изкривявания на ученията на Мелхиседек и даже на Адам.

Eu făgăduiesc să dau ascultare celor şapte porunci ale lui Melchizedek şi să anunţ tuturor oamenilor vestea bună a acestei alianţe cu Cel Preaînalt.
Обещавам да изпълнявам седемте заповеди на Мелхиседек и да разказвам на всички хора благата вест за този завет с Всевишния.

Doar că, în cursul erei lui Melchizedek, cea de-a şaptea zi a fost considerată ca fiind cea mai nenorocoasă.
Само че в епохата на Мелхиседек седмият ден се смяташе за най-проклетия.

Salemul era locul care, după dispariţia lui Melchizedek, a devenit oraşul lui Iebus,
Салим беше това място, което след изчезването на Мелхиседек се превърна в град Йевус,

Evanghelia originară a lui Melchizedek fusese aproape în întregime înăbuşită de credinţele în Marea Mamă,
Изначалното евангелие на Мелхиседек беше почти изцяло погълнато от вярванията във Великата Майка,

Promit ca ma supun celor sapte porunci ale lui Melchizedek si sa spun vestile bune despre acest legamant cu Cel Mai Inalt dintre toti oamenii.
Обещавам да изпълнявам седемте заповеди на Мелхиседек и да разказвам на всички хора благата вест за този завет с Всевишния.