МЕМОРАНДУМИ - превод на Румънски

• memorandumuri
• memorandumurile

Примери за използване на Меморандуми на Български и техните преводи на Румънски

Парламентът да бъде консултиран по постигнатите в резултат на това меморандуми за разбирателство;
iar Parlamentul să fie consultat cu privire la memorandumurile de înțelegere rezultate;

С цел да подпомогне изграждането на Европейското научноизследователско пространство Комисията подписа днес съвместна декларация и меморандуми за разбирателство с организации, представляващи водещи изследователски институции
De asemenea, pentru a contribui la realizarea spațiului european de cercetare, Comisia a semnat astăzi o declarație comună și o serie de memorandumuri de înțelegere(MoU) cu organizațiile care reprezintă principalele organizații de cercetare

Органите за надзор на пазара могат да сключват меморандуми за разбирателство с предприятия
Autoritățile de supraveghere a pieței pot încheia memorandumuri de înțelegere cu întreprinderi

следва да им бъде разрешено да сключват меморандуми за разбирателство с тези заинтересовани страни с цел насърчаване на постигането на съответствие
să fie autorizate să încheie memorandumuri de înțelegere cu părțile interesate, cu scopul de a promova conformitatea

Австрийския вътрешен министър Мария Фектер подписа в петък(6 ноември) във Виена двустранни меморандуми за разбирателство за укрепване на сътрудничеството в областта на сигурността с македонския заместник вътрешен министър Джеват Бучи
Ministrul austriac de interne Maria Fekter a semnat vineri(6 noiembrie) la Viena memorandumuri bilaterale de înţelegere pentru sporirea cooperării în domeniul securităţii cu ministrul adjunct de interne al Macedoniei,

Косово сключи редица меморандуми за разбирателство с основните партньори и посредством своето звено за международно сътрудничество в областта
Kosovo a încheiat o serie de memorandumuri de înțelegere cu principalii parteneri și,

агенции на Съюза, както е посочено в съответните споразумения за нивото на обслужване, меморандуми за разбирателство и споразумения за сътрудничество.
astfel cum s-a stabilit în acordurile relevante privind nivelul serviciilor, în memorandumuri de înțelegere și acorduri de cooperare;

аз очаквах да се намери в допълнение към моите книги на меморандуми, инвентар, облекло.
în plus faţă de cărţile mele de memorii, un costum de haine.

съвършенството на тези интереси за сигурността, подготвен правна меморандуми по отношение на законодателството на турския капиталов пазар за големи международни банки,
perfecționarea unor astfel de interese de securitate, memorii juridice pregătite în legătură cu legislația turcă pe piața de capital pentru cele mai importante bănci internaționale,

Добре, но как Агер е узнала съдържанието на меморандума на Специалния отдел?
Frumos, dar cum a pus mâna Agger pe un memorandum confidenţial?

Таен меморандум, номер Б742.
Notă confidenţială. Numărul de inregistrare, B 742.

Пропуснах ли меморандума за детския дом?
Am pierdut înştiinţarea de la grădiniţă?

Трябва ли да се изпрати меморандум на всеки новодошъл че?
Trebuie să trimit un memo fiecărui nou tocilar care…?

В- Меморандумът за разбирателство от 26 април 2013 г.
C- Protocolul de acord din 26 aprilie 2013.

В Бургас бе подписан Меморандум за създаване на професионален колеж.
La Cugir, s-a semnat protocolul de înfiinţare a Şcolii profesionale.

Късно в сряда Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
Comisia Europeană a semnat, miercuri noaptea, un memorandum de înțelegere cu Grecia, pentru un nou program de sprijin pentru stabilitate.

Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
Comisia Europeană a semnat un memorandum de înțelegere(MoU) cu Grecia, pentru un nou program de sprijin pentru stabilitate.

Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
Comisia Europeană semnează un memorandum de înțelegere cu Grecia cu privire la un program de sprijin pentru stabilitate.

Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
CE a semnat un memorandum de intelegere cu Grecia pentru un nou program de sprijin.

Директорът на ФБР Едгар Хувър е предал меморандум на Белия дом през 1963 г.,
Directorul FBI, Hoover, a transmis în 1963 o notă Casei Albe,